1 00:02:25,312 --> 00:02:28,898 Orpheus efsanesi iyi bilinmektedir. 2 00:02:29,274 --> 00:02:35,279 Yunan mitolojisinde Orpheus Trakyalı bir ozan. 3 00:02:35,823 --> 00:02:38,783 Hayvanları bile büyüledi. 4 00:02:39,159 --> 00:02:43,830 Şarkıları dikkatini çekti karısı Eurydice'den. 5 00:02:44,289 --> 00:02:47,166 Ölüm onu ​​ondan aldı. 6 00:02:47,251 --> 00:02:49,669 O indi ölüler diyarına, 7 00:02:49,753 --> 00:02:52,630 ve cazibesini kullandı izin kazanmak 8 00:02:52,714 --> 00:02:54,423 Eurydice ile geri dönmek yaşayanların dünyasına 9 00:02:54,508 --> 00:02:58,219 şartıyla ona asla bakmadığını. 10 00:02:58,428 --> 00:03:00,555 Ama ona baktı 11 00:03:00,973 --> 00:03:04,684 ve parçalara ayrıldı Bacchantes tarafından. 12 00:03:05,352 --> 00:03:08,020 Hikayemiz nerede gerçekleşecek... 13 00:03:08,772 --> 00:03:10,773 ve ne zaman? 14 00:03:11,149 --> 00:03:15,486 Bir efsane olmaya hak kazandı zamanın ve mekanın ötesinde. 15 00:03:16,572 --> 00:03:18,281 Dilediğiniz gibi yorumlayın... 16 00:03:53,817 --> 00:03:57,445 Böyle bir arabaya sahip olduğum gün Çok param olması gerekecek. 17 00:04:03,994 --> 00:04:06,871 Heurtebise, Cegeste'ye yardım et meydanın karşısında. 18 00:04:09,791 --> 00:04:11,500 Sarhoş değilim! 19 00:04:11,585 --> 00:04:13,461 Evet öylesin. 20 00:04:42,032 --> 00:04:44,367 Orpheus! 21 00:04:47,204 --> 00:04:49,914 - Selamlar! - Sen deli misin? 22 00:04:52,793 --> 00:04:54,669 Bir dakika oturun. 23 00:04:54,878 --> 00:04:59,131 - Herkesi uzaklaştırdım. - Aslanın inine girdiniz. 24 00:04:59,383 --> 00:05:01,801 Öğrenmek istedim - 25 00:05:02,427 --> 00:05:05,888 - Ne içeceksin? - Hiçbir şey, teşekkürler. Bir içki içtim. 26 00:05:05,973 --> 00:05:08,474 Oldukça acıydı. 27 00:05:09,059 --> 00:05:11,185 Benimle konuşacak kadar cesursun. 28 00:05:11,269 --> 00:05:14,522 Artık savaşta değilim. 29 00:05:14,940 --> 00:05:18,359 20 yaşında yazmayı bıraktım. Söyleyecek yeni bir şeyim yoktu. 30 00:05:18,610 --> 00:05:20,569 Sessizliğime saygı duyuyorlar. 31 00:05:20,904 --> 00:05:23,823 Şüphesiz düşünüyorlar Söyleyecek yeni bir şeyim yok 32 00:05:23,907 --> 00:05:27,284 ve bu bir şair çok ünlü olmamalı. 33 00:05:27,911 --> 00:05:30,246 Seni pek sevmiyorlar. 34 00:05:31,123 --> 00:05:33,165 Aslında benden nefret ediyorlar. 35 00:05:52,811 --> 00:05:56,647 Kim pek sevimli değil genç ayyaş 36 00:05:56,732 --> 00:05:58,107 kim gibi görünmüyor lükse karşı mı? 37 00:05:58,191 --> 00:06:01,569 Bu Jacques Cegeste'dir. Bir şair. 38 00:06:01,862 --> 00:06:04,572 18 yaşında ve herkes tarafından çok beğenildi. 39 00:06:05,240 --> 00:06:07,241 Arkadaşı prenses, incelemeyi finanse ediyor 40 00:06:07,325 --> 00:06:09,827 ilk şiirlerini yayımladı. 41 00:06:10,162 --> 00:06:13,247 Prenses çok güzel ve çok zarif. 42 00:06:13,457 --> 00:06:16,459 O buralı değil. ama onun aramızda olması gerekiyor. 43 00:06:16,835 --> 00:06:18,669 İşte onun incelemesi. 44 00:06:21,173 --> 00:06:22,882 Her sayfa boş! 45 00:06:22,966 --> 00:06:25,593 Buna "Çıplaklık" denir. 46 00:06:26,261 --> 00:06:28,220 Bu çok saçma. 47 00:06:28,346 --> 00:06:31,974 Olsaydı daha az saçma saçma sapan yazılarla dolu. 48 00:06:32,142 --> 00:06:34,643 Hiçbir aşırılık saçma değildir. 49 00:06:35,979 --> 00:06:38,606 Orpheus, senin en büyük hatan 50 00:06:38,690 --> 00:06:42,151 ne kadar uzağa gittiğini biliyor çok ileri gitmek. 51 00:06:42,611 --> 00:06:44,403 Halk beni seviyor. 52 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 Kamu yalnızdır. 53 00:06:50,660 --> 00:06:52,161 Bizim hakkımızda konuşuyorlar. 54 00:06:52,579 --> 00:06:54,371 Görünüşe göre her şeyi değiştiriyorlar ve metinleri yayınlıyoruz. 55 00:06:54,456 --> 00:06:56,165 Elimde onun şiirleri var. 56 00:06:56,291 --> 00:06:59,960 Onlara tutunun. Şu anki haliyle onları her yerde bırakmaya eğilimlidir. 57 00:07:00,420 --> 00:07:02,004 Onları geri ver! 58 00:07:03,673 --> 00:07:06,634 Kıçını tekmeleyeceğim! 59 00:07:07,511 --> 00:07:09,595 Sakinleşecek misin? Sahnelerden nefret ediyorum. 60 00:07:09,679 --> 00:07:11,347 Elbette. 61 00:07:31,284 --> 00:07:32,827 Polis? 62 00:07:33,203 --> 00:07:36,455 Şairlerin Kafesi. Bir kavga var. 63 00:07:47,551 --> 00:07:49,135 Güle güle. 64 00:07:49,553 --> 00:07:51,595 Kafeniz beni eğlendiriyor. 65 00:07:51,680 --> 00:07:53,556 Merkez olduğunu düşünüyor evrenin. 66 00:07:53,640 --> 00:07:55,141 Öyle. 67 00:07:55,225 --> 00:07:58,352 Bunu biliyorsun, ve bu seni incitiyor. 68 00:07:59,187 --> 00:08:02,022 Durumum umutsuz mu? 69 00:08:02,107 --> 00:08:05,234 Hayır. Öyle olsaydı, senden nefret etmezler. 70 00:08:06,027 --> 00:08:08,237 Ne yapmalıyım? 71 00:08:08,738 --> 00:08:10,281 Savaşa katılmak mı istiyorsunuz? 72 00:08:12,993 --> 00:08:14,743 Bizi şaşırtın. 73 00:08:57,287 --> 00:08:59,121 Kimliğiniz. 74 00:09:05,378 --> 00:09:08,172 Özür dilerim efendim. Seni tanıyamadım 75 00:09:08,340 --> 00:09:11,467 karımın odasına rağmen senin portrelerinle dolu. 76 00:09:11,927 --> 00:09:14,595 - Beyefendi benimle. - Bir kez daha özür dilerim. 77 00:09:17,307 --> 00:09:19,558 Çok iyi durumdasın polisle birlikte. 78 00:09:19,643 --> 00:09:22,978 - Ben? - Ortadan kaybolmanı tavsiye ederim. 79 00:09:23,063 --> 00:09:25,814 Suçlu olabilirsin bu tatsızlık için. 80 00:09:26,191 --> 00:09:28,067 Bu çok fazla! 81 00:09:28,151 --> 00:09:30,402 Bırak beni! 82 00:09:30,487 --> 00:09:32,279 hakkın yok ona böyle davranmak! 83 00:09:32,364 --> 00:09:34,740 - Kimliği yok. - Ona kefil oluyorum. 84 00:09:34,824 --> 00:09:36,742 - İstasyonda açıklayabilirsin. - Bu çok çirkin! 85 00:09:36,826 --> 00:09:38,327 Biz sadece işimizi yapıyoruz. 86 00:09:38,411 --> 00:09:41,080 Bırak beni! 87 00:09:41,790 --> 00:09:43,791 Pislik! Domuz! 88 00:09:43,875 --> 00:09:46,543 Bırak beni! 89 00:09:48,338 --> 00:09:51,048 - Küçük piç beni ısırdı! - Dikkat! 90 00:10:00,725 --> 00:10:02,434 - Lisans numaralarını alın. - Onları göremedik. 91 00:10:02,519 --> 00:10:03,852 Diğer birimleri alarma geçirin. 92 00:10:10,986 --> 00:10:13,821 Onu arabama koy ve kendine iyi bak bu zavallı kalabalığın. 93 00:10:20,870 --> 00:10:22,871 Heurtebise, onlara yardım et. 94 00:10:25,375 --> 00:10:27,918 Ve bunun burada gerçekleştiğini düşününce, kimsenin geçmediği yer! 95 00:10:34,092 --> 00:10:36,593 Orada durma elektrik direği gibi. 96 00:10:38,930 --> 00:10:40,431 Evet sen! 97 00:10:40,515 --> 00:10:42,224 Kendinizi faydalı kılın. 98 00:10:44,978 --> 00:10:49,106 Tanık olarak sana ihtiyacım var. İçeri girin. Çabuk! 99 00:11:06,333 --> 00:11:07,875 Bana mendilini ver. 100 00:11:09,336 --> 00:11:11,295 Ağır yaralı görünüyor. 101 00:11:14,132 --> 00:11:16,383 Gereksiz açıklamalar yapmayın. 102 00:11:18,511 --> 00:11:20,679 Hastane arkamızda. 103 00:11:20,764 --> 00:11:23,891 Alacağımı düşünmüyorsun bu çocuğu hastaneye 104 00:11:29,439 --> 00:11:30,939 Ona dokunmayın! 105 00:11:32,233 --> 00:11:33,776 Ama... 106 00:11:34,944 --> 00:11:37,112 bu genç adam öldü. 107 00:11:37,280 --> 00:11:39,990 Sakıncası var mı? kendi işin mi? 108 00:11:40,158 --> 00:11:42,618 Ne zaman karışmayı bırakacaksın başkalarının işinde mi? 109 00:11:42,702 --> 00:11:45,162 Bana söyleyen sendin seninle gelmek. 110 00:11:48,083 --> 00:11:50,167 Lütfen sessiz olur musun? 111 00:12:20,073 --> 00:12:22,074 Her zamanki rotayı kullanın. 112 00:12:25,870 --> 00:12:27,371 Radyo. 113 00:12:34,129 --> 00:12:35,129 Sessizlik 114 00:12:35,672 --> 00:12:38,132 geriye doğru daha hızlı gider. 115 00:12:38,216 --> 00:12:40,050 Üç kez. 116 00:12:45,014 --> 00:12:46,598 Tekrar ediyorum. 117 00:12:51,896 --> 00:12:54,148 Dikkat lütfen. 118 00:12:54,941 --> 00:12:58,277 Tek bir bardak su dünyayı aydınlatır. 119 00:12:58,361 --> 00:13:01,780 - Nereye gidiyoruz? - Seni sessiz olmaya mı zorlamalıyım? 120 00:13:01,948 --> 00:13:05,242 Tek bir bardak su dünyayı aydınlatır. 121 00:13:05,994 --> 00:13:08,287 İki kere. Tekrar ediyorum. 122 00:13:21,885 --> 00:13:23,218 Selamlar! 123 00:13:31,686 --> 00:13:35,397 Ama... bunlar erkekler bu çocuğu kim düşürdü. 124 00:13:35,732 --> 00:13:37,357 Aptallık ediyorsun. 125 00:13:37,901 --> 00:13:40,068 Lütfen soru sormayı bırakın. 126 00:14:25,448 --> 00:14:28,617 Dışarı çıkın ve bırakın bu işi adamlarım halletsin. 127 00:14:31,996 --> 00:14:35,040 Cesedi arabadan çıkarın ve yukarıya götür. 128 00:15:12,370 --> 00:15:14,204 Uyurgezer misin? 129 00:15:17,375 --> 00:15:19,251 Öyle olmalıyım. 130 00:15:29,721 --> 00:15:32,431 Herkes oyalanıyor. Bu oyalanmayı sevmiyorum. 131 00:15:34,517 --> 00:15:36,435 Beni burada bekleyin efendim. 132 00:15:51,034 --> 00:15:53,285 Onu yere yatırın. 133 00:15:59,959 --> 00:16:01,918 Beni takip et. 134 00:16:03,713 --> 00:16:06,048 Açıkça uyuyorsun. 135 00:16:08,384 --> 00:16:10,844 Evet uyuyorum. 136 00:16:11,262 --> 00:16:13,305 Bu çok tuhaf. 137 00:16:15,308 --> 00:16:18,352 - Açıklamak zorundasın - - Hayır, yapmayacağım. 138 00:16:18,728 --> 00:16:22,731 Uyumak ya da rüya görmek, hayalperest hayallerini kabul etmelidir. 139 00:16:22,857 --> 00:16:25,150 hakkım var bir açıklama istemek. 140 00:16:25,234 --> 00:16:27,986 Her türlü hakkın var sevgili dostum. ben de öyle... 141 00:16:28,071 --> 00:16:29,946 yani eşit durumdayız. 142 00:16:30,073 --> 00:16:32,032 Kapat şu müziği! 143 00:16:34,243 --> 00:16:37,454 Yan odada ölü bir adam var ve onu öldüren adamlar. 144 00:16:37,955 --> 00:16:41,166 - Tekrar ediyorum... Talep ediyorum - - Ve o radyoya dokunmamanı talep ediyorum! 145 00:16:41,250 --> 00:16:44,836 - Mesaj: Aynalar işe yarayacaktır... - Sakin ol ve otur. 146 00:16:44,921 --> 00:16:47,464 daha fazla yansıtmak için. 147 00:16:48,591 --> 00:16:50,467 Üç kez. 148 00:16:56,974 --> 00:16:58,809 Dayanılmazsın. 149 00:17:00,395 --> 00:17:02,521 Oturmak. 150 00:17:03,189 --> 00:17:05,107 Beni bu odada bekle. 151 00:17:05,316 --> 00:17:07,943 Hizmetçilerim seni getirecek biraz şampanya ve sigara. 152 00:17:08,027 --> 00:17:09,861 Kendini evinde gibi hisset. 153 00:17:10,613 --> 00:17:14,866 Anlamak için çok çabalıyorsun neler oluyor sevgili genç adamım, 154 00:17:14,951 --> 00:17:16,493 ve bu ciddi bir hata. 155 00:17:16,577 --> 00:17:19,204 Ama beni evde bekliyorlar. 156 00:17:19,288 --> 00:17:21,748 Eşinizin beklemesine izin verin. 157 00:17:22,166 --> 00:17:24,918 Daha da memnun olacak geri döndüğünde. 158 00:17:38,307 --> 00:17:40,308 - Her şey hazır mı? - Evet hanımefendi. 159 00:17:44,856 --> 00:17:47,274 Cegeste, kalk. 160 00:17:49,986 --> 00:17:53,739 Merhaba. 161 00:17:53,823 --> 00:17:56,283 - Kim olduğumu biliyor musun? - Evet. 162 00:17:56,367 --> 00:17:59,161 - Söyle. - Sen benim Ölümümsün. 163 00:17:59,370 --> 00:18:02,581 İyi. Şu andan itibaren bana hizmet edeceksin. 164 00:18:02,665 --> 00:18:04,374 sana hizmet edeceğim. 165 00:18:04,459 --> 00:18:07,836 - Emirlerime itaat edeceksin. - Emirlerine uyacağım. 166 00:18:07,920 --> 00:18:09,588 Harika. 167 00:18:10,089 --> 00:18:11,715 Şimdi benimle gel. 168 00:18:12,633 --> 00:18:14,676 Elbiseme tutun. 169 00:18:15,344 --> 00:18:17,429 Korkma. Bırakma. 170 00:20:16,507 --> 00:20:18,300 Neredeyiz? 171 00:20:21,387 --> 00:20:23,638 - "Neredeyiz?" dedim. - Bilmiyorum. 172 00:20:23,723 --> 00:20:25,181 seni beklemem gerekiyor ve seni geri götüreceğim. 173 00:20:25,266 --> 00:20:27,392 Prenses nerede? Villa nerede? 174 00:20:27,476 --> 00:20:30,061 Efendim, lütfen arabaya bin - 175 00:20:49,749 --> 00:20:51,541 Evet, evet! 176 00:20:51,626 --> 00:20:53,919 Kadın kalıyordu Hôtel des Thermes'te. 177 00:20:54,170 --> 00:20:55,670 Benim için müdürü çağır. 178 00:20:55,922 --> 00:20:57,797 Konuşmak istiyorlar yöneticiye. 179 00:21:01,677 --> 00:21:04,846 Evet, Hôtel des Thermes... Alo? 180 00:21:04,931 --> 00:21:06,932 Baş müfettiş konuşuyor. 181 00:21:07,016 --> 00:21:08,808 Seni tekrar rahatsız ettiğim için üzgünüm. 182 00:21:08,935 --> 00:21:11,144 yürüttünüz mü? soruşturmanız? 183 00:21:11,228 --> 00:21:13,313 Merhaba? Merhaba? 184 00:21:15,358 --> 00:21:17,692 sadece tekrarlayabilirim Size söylediğim şeyi müfettiş. 185 00:21:17,818 --> 00:21:20,445 Burada kadın yok bu açıklamaya uyan, 186 00:21:20,696 --> 00:21:22,322 ne de herhangi bir Rolls-Royce'u gördüm. 187 00:21:22,406 --> 00:21:24,950 2:00'de uğrayacağım. Beni affet. 188 00:21:26,953 --> 00:21:29,329 Bu inanılmaz. 189 00:21:31,457 --> 00:21:35,210 Thermes'te değil, Fabius'ta değil, 190 00:21:36,212 --> 00:21:38,254 Hôtel des Deux Mondes'ta değil. 191 00:21:39,173 --> 00:21:41,925 Asla geri dönmeyecek. 192 00:21:42,259 --> 00:21:44,260 Sakin olun. 193 00:21:44,345 --> 00:21:46,179 Erkekler her zaman geri gelir. 194 00:21:46,263 --> 00:21:48,515 O kadar saçmalar ki! 195 00:21:48,641 --> 00:21:51,226 Peki o nerede? Nerede olabilir? 196 00:21:51,352 --> 00:21:54,562 Sana yalan söylemenin bir anlamı yok. O kadınla birlikte. 197 00:21:54,897 --> 00:21:56,648 Hayır, hayır! Buna inanmıyorum! 198 00:21:56,732 --> 00:22:00,402 Müfettiş, ona bunun doğru olmadığını söyleyin. Orpheus'u bilirsin! 199 00:22:01,237 --> 00:22:04,823 - Ona bunun doğru olmadığını söyle. - Söylemesi zor. 200 00:22:04,907 --> 00:22:08,743 Seninki mükemmel bir evlilik. ama bazen erkekler akıllarını kaybederler. 201 00:22:16,085 --> 00:22:19,337 - Karmaşık bir hikaye. - Basın skandal yaratacak mı? 202 00:22:19,422 --> 00:22:22,340 Hayır, kesin emirler verdim. 203 00:22:22,425 --> 00:22:25,135 Üstelik gazeteciler henüz hiçbir şey bilmiyorum. 204 00:22:35,563 --> 00:22:39,315 - Bir muhabir, Müfettiş. - Ne? 205 00:22:39,942 --> 00:22:41,609 Nedir? 206 00:22:50,077 --> 00:22:53,204 Güneş tarafından gönderildim. Kocanız içeride mi? 207 00:22:53,289 --> 00:22:55,540 Kocam rahatsız edilemez. Uyuyor. 208 00:22:55,624 --> 00:22:56,833 Böylece? 209 00:22:56,917 --> 00:22:58,376 Bütün gece çalıştı. 210 00:22:58,461 --> 00:23:01,463 Onu görmeye geldim. ama onu rahatsız etmek istemedim. 211 00:23:01,797 --> 00:23:04,466 İyi. O zaman gideceğim. seni bırakabilir miyim bir yerde mi, Müfettiş? 212 00:23:04,550 --> 00:23:07,177 - Gerekli değil. Arabam var. - İstediğin şey neydi? 213 00:23:07,428 --> 00:23:09,220 onunla konuşmak istedim kaza hakkında. 214 00:23:09,305 --> 00:23:12,057 Genç adam hastanede değil. ve arkadaşları endişeli. 215 00:23:12,141 --> 00:23:14,893 Her şey yolunda. Ofisinize uğrayacağım. 216 00:23:23,652 --> 00:23:25,111 Tebrikler! 217 00:23:25,529 --> 00:23:27,572 Bu çok korkunç! 218 00:23:29,366 --> 00:23:31,076 Panik yapmayalım. 219 00:23:31,160 --> 00:23:33,411 Ofise uğrayacağım ve onlarla konuş. 220 00:23:33,496 --> 00:23:35,163 Şimdi gel. Güçlü ol. 221 00:23:50,638 --> 00:23:53,014 Beni takip et, ve mümkün olduğu kadar sessiz olun. 222 00:23:55,476 --> 00:23:58,269 Garajı açacağım. 223 00:24:30,719 --> 00:24:32,595 O zaman anlaşıldı mı? 224 00:24:33,848 --> 00:24:36,182 Eşim asla anlamazdı. 225 00:24:43,816 --> 00:24:45,984 Ben Sun'dan bir muhabirim. 226 00:24:46,068 --> 00:24:47,652 Demek uyuyorsun, öyle mi? 227 00:24:47,820 --> 00:24:50,905 Uyumana izin vereceğim Orpheus. Hoş rüyalar! 228 00:24:50,990 --> 00:24:52,282 Defol buradan! 229 00:24:52,366 --> 00:24:54,450 Gazetem alacak tutumunuzu dikkate alın. 230 00:24:54,535 --> 00:24:55,994 Dışarı çıkın. 231 00:24:56,078 --> 00:24:59,330 - Buna pişman olacaksın! - Basının canı cehenneme! 232 00:24:59,415 --> 00:25:01,583 - Bu yeni bir şey. - Evet, yeni. 233 00:25:02,376 --> 00:25:04,335 Eurydice, geri döndü! 234 00:25:09,216 --> 00:25:11,801 - Burada ne yapıyorsun? - Alımlı! 235 00:25:12,094 --> 00:25:14,554 Orpheus, eğer karını terk edersen, bu sadece normal 236 00:25:14,638 --> 00:25:17,056 bunları araması gerektiğini onu sevenler. 237 00:25:17,683 --> 00:25:20,435 Endişeden çılgına dönmüştüm. Aglaonice'yi aradım. 238 00:25:21,395 --> 00:25:22,645 Peki müfettiş? 239 00:25:22,730 --> 00:25:25,523 Farkında olduğunu sanmıyorum durum ne kadar ciddi. 240 00:25:25,608 --> 00:25:27,775 Eve geldiğimi fark ettim ve polisi bul 241 00:25:27,860 --> 00:25:30,153 ve yasakladığım bir kadın bir daha evime girme! 242 00:25:31,113 --> 00:25:33,698 Çok ileri gittin kötü davranışlarınla. 243 00:25:33,782 --> 00:25:35,783 Pişman olmak için yaşayacaksın bu sözler! 244 00:25:37,953 --> 00:25:39,621 Geliyor musunuz, Müfettiş? 245 00:25:39,705 --> 00:25:41,998 Hoş karşılanmayacak gibi görünüyorsun benim olduğum gibi. 246 00:25:42,082 --> 00:25:44,292 Devam et. Seni geri tutmuyorum. 247 00:25:45,169 --> 00:25:47,670 Yarın ofisime geleceksin. 248 00:25:55,638 --> 00:25:57,138 Aglaonice tehlikelidir! 249 00:25:57,223 --> 00:25:59,641 Kadınlar Birliği güçlüdür. Sen delisin! 250 00:25:59,725 --> 00:26:03,144 Belki de deliriyorum. 251 00:26:03,479 --> 00:26:06,022 - Neredeydin? - Ah, hayır! O değil! 252 00:26:08,275 --> 00:26:11,194 Çapraz sorguya izin vermeyin lütfen! 253 00:26:11,278 --> 00:26:14,364 Ama sen hiç bütün gece dışarıda kalmadın. Sana şunu sormam çok doğal - 254 00:26:14,448 --> 00:26:17,283 Hiçbir şey! Bana hiçbir şey sorma! 255 00:26:17,785 --> 00:26:21,579 Orpheus, sen asla içmezsin! 256 00:26:21,664 --> 00:26:24,165 Şimdi yapıyorum! Sakıncası var mı? 257 00:26:28,003 --> 00:26:30,755 Ve burada bekliyordum eve gelmen için 258 00:26:32,132 --> 00:26:35,760 size harika bir haber vermek istiyorum! 259 00:26:35,844 --> 00:26:38,179 duymak istemiyorum başka hikaye var mı? 260 00:26:38,681 --> 00:26:41,432 Özellikle duymak istemiyorum herhangi bir haber! 261 00:26:41,517 --> 00:26:44,310 Aldığım haberler hep kötü haberler oluyor ve bundan yoruldum! 262 00:26:44,728 --> 00:26:47,105 Beni yalnız bırakın. Uyumak istiyorum! 263 00:26:47,189 --> 00:26:49,232 Uyumak! 264 00:27:35,321 --> 00:27:39,032 - Sen kimsin? - Kocanı geri getirdim. 265 00:27:40,242 --> 00:27:41,993 Neredeydi? 266 00:27:42,077 --> 00:27:44,746 Ben kadının şoförüyüm Dün kimin arabasına bindi? 267 00:27:44,830 --> 00:27:46,539 Geceyi onunla mı geçirdi? 268 00:27:46,623 --> 00:27:48,374 Hayır hanımefendi. 269 00:27:48,459 --> 00:27:50,501 İşverenim taşıyordu ağır yaralı bir adam. 270 00:27:50,586 --> 00:27:52,920 Kocanız olay yerindeydi ve arabaya bindim. 271 00:27:54,131 --> 00:27:56,966 Ama patronum sevmiyor insanlar onun işlerine karışıyor. 272 00:27:57,384 --> 00:27:59,010 Ve bu yüzden? 273 00:27:59,595 --> 00:28:01,804 Bizi yolda bıraktı. 274 00:28:02,139 --> 00:28:05,016 Onu bekleyen küçük bir araba vardı villasının yakınında. 275 00:28:05,100 --> 00:28:07,060 Kendi başına yola çıktı yaralı adamla. 276 00:28:07,144 --> 00:28:08,853 Peki kocam? 277 00:28:08,937 --> 00:28:11,147 Ateşlemede sorun yaşadım. 278 00:28:11,231 --> 00:28:13,149 O güne kadar beklemek daha iyiydi. 279 00:28:13,275 --> 00:28:15,610 Kocanız arabada uyudu. 280 00:28:15,778 --> 00:28:18,154 Çok endişeliydi senin hakkında. 281 00:28:18,864 --> 00:28:20,990 Buna inanmak isterim. 282 00:28:22,326 --> 00:28:25,745 Eğer olsaydım sana yalan söyleyebilirdim Gerçek bir şoförüm ama değilim. 283 00:28:26,080 --> 00:28:28,539 - Sen nesin? - Bir kuruşsuz bir öğrenci. 284 00:28:28,624 --> 00:28:31,459 İşi yalnızca iki hafta önce aldım. 285 00:28:31,585 --> 00:28:33,836 Benim adım Heurtebise. 286 00:28:34,505 --> 00:28:36,714 Kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyorsun. 287 00:28:36,799 --> 00:28:40,176 - Kocamı tanıyor musun? - Kim istemez? 288 00:28:40,260 --> 00:28:43,429 Kocam bana hayran... ve şimdi kavga ettik. 289 00:28:43,514 --> 00:28:46,557 Kendisi değil. İçiyor. 290 00:28:50,813 --> 00:28:53,106 İşini bıraktın. 291 00:28:55,776 --> 00:28:57,610 Ona söyleyecektim büyük haber. 292 00:28:57,694 --> 00:29:00,822 Dinlemedi. Hiçbir şey görmedi ve hiçbir şey duymadı. 293 00:29:01,073 --> 00:29:03,491 Tam üstüne bastı farkına bile varmadan. 294 00:29:03,659 --> 00:29:06,828 O yorgun. Arabada uyumak zordur. 295 00:29:07,538 --> 00:29:10,790 Belki de budur. Uyumak istediğini söyledi. 296 00:29:11,542 --> 00:29:14,043 Ama yorulmuş olmalısın. 297 00:29:14,253 --> 00:29:16,421 Sana kahve yapacağım. 298 00:29:19,341 --> 00:29:21,467 Nerede buluşmanız gerekiyor? işverenin mi? 299 00:29:21,552 --> 00:29:23,928 Affet beni - bu "hanımefendi". 300 00:29:24,805 --> 00:29:26,305 Oturmak. 301 00:29:27,558 --> 00:29:29,434 Hiçbir emrim yok. 302 00:29:29,893 --> 00:29:31,769 Onu şehirde bekleyeceğim. 303 00:29:31,854 --> 00:29:33,604 Eğer istersen burada kal. 304 00:29:33,689 --> 00:29:36,399 Küçük bir oda var garajın üstünde. 305 00:29:36,483 --> 00:29:38,651 Fazla değil Seni uyarıyorum 306 00:29:38,735 --> 00:29:42,363 ama arabanı park edebilirsin bizimkinin yanında ve bekleyin. 307 00:29:43,240 --> 00:29:44,740 Gerçeği söyle. 308 00:29:44,825 --> 00:29:48,578 Beni baş parmağının altında istiyorsun çünkü ben de hikayenin bir parçasıyım. 309 00:29:49,371 --> 00:29:51,664 Yine de, büyüleyicisin. 310 00:29:51,748 --> 00:29:55,084 Yanılıyorsun. Ben çok sıradanım. 311 00:29:59,381 --> 00:30:01,632 Farkına varmalısın kadınların benden hoşlandığını 312 00:30:01,717 --> 00:30:03,968 korkacak çok şey var belirli kişilerden. 313 00:30:04,052 --> 00:30:06,929 Kocan yapmazdı kafasını kolayca kaybeder. 314 00:30:07,514 --> 00:30:10,391 O çok yakışıklı ve çok ünlü. 315 00:30:10,517 --> 00:30:13,728 Bu bir mucize bana hâlâ sadık olduğunu. 316 00:30:14,938 --> 00:30:16,689 Su! 317 00:30:24,948 --> 00:30:27,909 - Beni Affet lütfen. - Gaz! 318 00:30:28,660 --> 00:30:32,580 - Peki ya? - Hala açık. Dikkat olmak. 319 00:30:34,041 --> 00:30:36,459 O kokuyu sevmiyorum... 320 00:30:36,543 --> 00:30:38,044 ve iyi bir sebepten dolayı. 321 00:30:39,254 --> 00:30:41,631 intihar ettim kendime gaz vererek. 322 00:30:41,715 --> 00:30:43,925 Ölümümden bu yana, koku beni takip etti. 323 00:30:44,009 --> 00:30:45,426 Ölümün mü? 324 00:30:45,928 --> 00:30:49,388 Yani... çünkü neredeyse intihar ediyordum. 325 00:30:49,473 --> 00:30:51,682 Hayalet gibi görünmüyorsun. 326 00:30:51,767 --> 00:30:55,102 Bir kıza aşıktım. Oldukça çirkindi. 327 00:30:56,396 --> 00:30:58,773 Senin gibi olmaması çok yazık. 328 00:30:59,525 --> 00:31:03,319 - Adın Eurydice değil mi? - Hizmetinizde. 329 00:31:03,779 --> 00:31:05,488 Ama seninkini unuttum. 330 00:31:05,572 --> 00:31:07,823 Heurtebise, hizmetinizdedir. 331 00:31:08,158 --> 00:31:11,619 Kuş parmaklarıyla şarkı söylüyor. 332 00:31:11,954 --> 00:31:13,371 Bir kere. 333 00:31:13,455 --> 00:31:14,914 Tekrar ediyorum. 334 00:32:00,210 --> 00:32:02,545 Ve o ilk gece 335 00:32:03,005 --> 00:32:06,424 Orpheus'un Ölümü odasına girdi 336 00:32:06,717 --> 00:32:08,718 ve onu uyurken izledim. 337 00:32:31,992 --> 00:32:34,201 İki gün sonra... 338 00:32:35,495 --> 00:32:37,538 Başka radyolar da var bunun dışında. 339 00:32:37,623 --> 00:32:39,248 Bu istasyonu alamıyorum başka herhangi bir yerde. 340 00:32:39,333 --> 00:32:41,792 Bu yüzden bu arabada yaşamak zorundayım seninle vakit geçirmek için mi? 341 00:32:41,877 --> 00:32:44,754 - Kimse seni zorlamıyor! - Sevgilim - 342 00:32:45,631 --> 00:32:47,590 38... 343 00:32:48,175 --> 00:32:50,134 39... 344 00:32:50,218 --> 00:32:52,219 40. 345 00:32:52,304 --> 00:32:54,138 İki kez. 346 00:32:54,222 --> 00:32:55,806 Tekrar ediyorum. 347 00:33:06,234 --> 00:33:08,611 Hiçbir şey gibi görünmüyor ama benim için anlamsız sözler. 348 00:33:08,945 --> 00:33:11,238 Ama vardı Dün harika bir mesaj. 349 00:33:11,365 --> 00:33:12,865 Bir süre dinlenin. 350 00:33:12,949 --> 00:33:15,576 Böylece mesajlar yeniden başlayabilir arkamı döndüğüm anda mı? Teşekkürler. 351 00:33:16,495 --> 00:33:19,038 Hayatını harcayamazsın konuşan bir arabada. 352 00:33:19,456 --> 00:33:22,375 - Hiç mantıklı değil. - Anlamı yok mu? 353 00:33:24,127 --> 00:33:26,253 hayatım geçmeye başlamıştı onun zirvesi. 354 00:33:26,463 --> 00:33:30,007 Çürüüyordu, Başarı ve ölüm kokuyor. 355 00:33:30,092 --> 00:33:33,761 Bu ifadelerden en küçüğü tüm şiirlerimden çok daha fazlası. 356 00:33:34,137 --> 00:33:37,890 yazdıklarımın hepsini verirdim o küçük cümlelerden biri için bile. 357 00:33:39,393 --> 00:33:41,143 Bilinmeyenlerin izindeyim. 358 00:33:41,228 --> 00:33:45,439 Orpheus, küçük cümleler çocuğumuzu beslemeyeceğiz. 359 00:33:45,649 --> 00:33:48,150 Sana göre bir kadın var Heurtebise. 360 00:33:48,568 --> 00:33:50,695 Bir dünya keşfediyorsun 361 00:33:50,779 --> 00:33:53,447 ve seninle konuşuyor bebek kıyafetleri ve faturalar. 362 00:33:55,742 --> 00:33:57,076 Orpheus'a hayranım. 363 00:33:57,160 --> 00:34:00,830 Binlerce kez dinleyebilirdim ve en ufak bir ilgi göstermedi. 364 00:34:01,665 --> 00:34:04,458 Nereden geliyor olabilirler? Heurtebise mi? 365 00:34:04,626 --> 00:34:07,002 Başka hiçbir istasyonda değiller. 366 00:34:07,754 --> 00:34:10,047 Bunların bana yönelik olduğundan eminim. 367 00:34:10,132 --> 00:34:12,675 Orpheus, hiçbir şeyin önemi yok ama bu araba. 368 00:34:12,759 --> 00:34:14,927 ölebilirim ve sen farkına bile varmazsın. 369 00:34:15,011 --> 00:34:17,972 Biz ölmüştük ve biz bunu fark etmedik. 370 00:34:18,306 --> 00:34:20,808 Sirenlere dikkat! 371 00:34:21,393 --> 00:34:23,227 Onları büyüleyen benim. 372 00:34:23,311 --> 00:34:25,354 Sesin çok güzel. 373 00:34:25,439 --> 00:34:27,231 Sesinden memnun ol. 374 00:34:27,858 --> 00:34:30,025 Dikkat. 375 00:34:30,110 --> 00:34:33,070 2,294. İki kere. 376 00:34:33,447 --> 00:34:35,281 Ne büyüleyici bir şiir! 377 00:34:35,449 --> 00:34:37,992 Şiirin ne olduğunu kim söyleyebilir? peki ne değil? 378 00:34:38,410 --> 00:34:40,619 Ayrıca eğer mutlu değilsen, kalmak zorunda değilsin. 379 00:34:40,704 --> 00:34:42,997 sadece kalmak istiyorum huzur içinde, hepsi bu. 380 00:34:44,082 --> 00:34:46,250 Onu götürün. Beni delirtecek. 381 00:34:46,918 --> 00:34:48,419 O araba seni delirtecek. 382 00:34:48,503 --> 00:34:51,505 Götür onu Heurtebise. yoksa pişman olacağım bir şey yapacağım! 383 00:34:55,177 --> 00:34:56,761 Orpheus korkunçtu. 384 00:34:56,845 --> 00:35:00,723 Hayır, o bir dahi. ve her dahinin kendi ruh hali vardır. 385 00:35:03,185 --> 00:35:05,811 O konuşan araba değil korktuğum şey. 386 00:35:06,271 --> 00:35:07,313 Aradığı şey bu. 387 00:35:07,397 --> 00:35:09,356 Ama o aynı olurdu o kadınla. 388 00:35:09,441 --> 00:35:11,650 İlgilendiği her şey işte bu ifadeler. 389 00:35:12,194 --> 00:35:15,279 Heurtebise, aptal olabilirim 390 00:35:15,363 --> 00:35:17,323 ama bazı şeyleri hissediyorum. 391 00:35:17,699 --> 00:35:20,284 Bu ilk kez bana köpek muamelesi yaptı. 392 00:35:20,535 --> 00:35:24,538 Abartmayın. Bu sadece küçük bir aile kavgası. 393 00:35:25,373 --> 00:35:27,333 Küçük aile kavgalarıyla başlar. 394 00:35:28,043 --> 00:35:31,253 Uzanacaksın ve gözlerini kapat. 395 00:35:36,051 --> 00:35:38,344 Benim için cevap verir misin? 396 00:35:50,232 --> 00:35:51,941 Evet burası Orpheus'un evi. 397 00:35:52,067 --> 00:35:54,443 Hayır bu Orpheus değil. 398 00:35:55,904 --> 00:35:58,197 Evet, Müfettiş. 399 00:35:58,281 --> 00:36:01,033 Evet, ona mesajınızı ileteceğim. 400 00:36:08,917 --> 00:36:11,502 Müfettiş aradı. Seni bekliyor. 401 00:36:11,586 --> 00:36:14,547 - Ve karınız kendini iyi hissetmiyor. - Onun durumunda bu doğal. 402 00:36:14,631 --> 00:36:18,092 - Git onu gör. - Elbette. Arabayı çıkarır mısın? 403 00:36:18,176 --> 00:36:20,010 - Arabam mı? - Hayır, benim. 404 00:36:20,095 --> 00:36:22,555 Kimse şüphelenmemeli diğer araba burada. 405 00:36:22,639 --> 00:36:24,640 Bütün kasaba o arabayı biliyor. 406 00:36:41,157 --> 00:36:43,033 Sorun nedir? 407 00:36:43,243 --> 00:36:45,995 - Kendini iyi hissetmiyor musun? - Çok iyi. 408 00:36:47,122 --> 00:36:49,623 - Sana bir hemşire bulmamı ister misin? - Hemşire mi? 409 00:36:50,083 --> 00:36:53,294 Seni yalnız bırakamam. Şehre gitmem lazım. 410 00:36:53,628 --> 00:36:55,880 Yalnız olmayacağım. 411 00:36:55,964 --> 00:36:58,424 Kötü huyumu bağışla. 412 00:36:59,301 --> 00:37:01,677 dinleniyordum defnelerimin üzerinde. 413 00:37:01,761 --> 00:37:03,554 Uyanmam lazım. 414 00:37:03,638 --> 00:37:05,681 Acele et eve. 415 00:37:13,273 --> 00:37:15,816 Beni affeder misin? Çok sinirliyim. 416 00:37:36,880 --> 00:37:39,340 Nedir? Seni korkuttum mu? 417 00:37:39,633 --> 00:37:42,843 Tamamen gerginim. Arabayı kullanamıyordum. 418 00:37:42,928 --> 00:37:45,054 olabileceklerinden korkmuyor musun? Araba sürersem beni tanır mısın? 419 00:37:45,138 --> 00:37:48,933 Beni bırakıp bir yerde bekleyebilirsin kimsenin seni tanıyamayacağı bir yere. 420 00:38:02,822 --> 00:38:04,573 Emniyet müdürlüğüne gidiyorum. ve sonra geri döneceğim. 421 00:38:04,658 --> 00:38:07,576 Geri dönüp dönmeyeceğini kimse bilemez polis merkezinden. 422 00:38:08,203 --> 00:38:10,204 Çok komik. 423 00:39:19,065 --> 00:39:22,609 Affedersin. gördün mü Koyu saçlı bir kadın geçti mi? 424 00:39:40,879 --> 00:39:43,505 Merhaba Orpheus. Yakanın altı sıcak mı? 425 00:39:45,383 --> 00:39:47,051 Affedersin - 426 00:40:00,774 --> 00:40:02,274 Genç bir kadın gördün mü geçmek mi? 427 00:40:02,358 --> 00:40:04,401 Kızların mı peşindesin, Orpheus? 428 00:40:04,486 --> 00:40:06,904 O çok zayıf ve çok akıllı. ve çok hızlı yürüyor. 429 00:40:06,988 --> 00:40:08,655 O benim! 430 00:40:11,242 --> 00:40:13,994 - Orpheus, imzan lütfen. - Zamanım yok. 431 00:40:14,079 --> 00:40:16,747 - Lütfen kitabımı imzalayın! - Yazacak hiçbir şeyim yok. 432 00:40:16,831 --> 00:40:18,749 Monique, bana kalemini ödünç ver. 433 00:40:20,043 --> 00:40:22,211 Bu o, bu o! 434 00:40:27,383 --> 00:40:29,384 Bırak beni! 435 00:40:32,472 --> 00:40:33,472 Salak! 436 00:40:37,435 --> 00:40:39,436 Buraya! Çabuk gelin! 437 00:40:39,604 --> 00:40:41,897 Neden bizden uzak durduğunu anlıyorum. Bunu oku. 438 00:40:50,115 --> 00:40:52,991 Sorunlu bir yazı... 439 00:40:54,661 --> 00:40:57,621 Birer birer konuşun yoksa hiçbir yere varamayız. 440 00:40:58,039 --> 00:41:02,668 Şöyle diyordunuz efendim: bu cümlenin bir şiir olduğunu. 441 00:41:04,963 --> 00:41:07,756 Kimse bilmemeli senden daha iyi. 442 00:41:07,841 --> 00:41:09,758 Devam et ve konuş. 443 00:41:10,009 --> 00:41:13,053 Orpheus bana metinleri gönderdi dün sabah. 444 00:41:13,179 --> 00:41:15,556 onları buldum oldukça şaşırtıcı. 445 00:41:15,890 --> 00:41:18,142 onlara gösterdim arkadaşlarıma. 446 00:41:18,226 --> 00:41:22,146 Onlardan birinin şunu fark ettim: oldukça şaşırtıcı bir şey - 447 00:41:22,313 --> 00:41:24,064 bana bir şeyi hatırlattı. 448 00:41:24,399 --> 00:41:26,358 Sanırım metin bu. 449 00:41:26,776 --> 00:41:29,486 "Kuş parmaklarıyla şarkı söylüyor." 450 00:41:29,654 --> 00:41:31,613 Önyargısız alıntı yapıyorum. 451 00:41:31,698 --> 00:41:34,324 Kaza günü, adam ezilmişti. 452 00:41:34,409 --> 00:41:35,868 Konuşuyor musun? kurbanın mı? 453 00:41:35,952 --> 00:41:38,120 Jacques Cegeste. Bize bir şiir verecekti. 454 00:41:38,204 --> 00:41:41,790 Kavgadan sonra bu sayfaları buldum Şairlerin Kafesi'nde. 455 00:41:41,875 --> 00:41:44,751 O cümleyi yazdı elinizde var. 456 00:41:44,919 --> 00:41:47,296 Orpheus Cegeste'yi tanımıyordu. 457 00:41:47,380 --> 00:41:50,257 Gördüğünde yanımda oturuyordu. İlk kez Cegeste. 458 00:41:50,633 --> 00:41:53,844 Genç adam ortadan kayboluyor trajik koşullar altında, 459 00:41:53,928 --> 00:41:57,181 ve şiiri bize geri dönüyor arabadaki Orpheus aracılığıyla 460 00:41:57,682 --> 00:42:00,058 ve kim bilmediğini iddia ediyor Cegeste'ye ne oldu? 461 00:42:00,143 --> 00:42:04,938 Hanımefendi, siz koşun bir kadın kulübü, "The Bacchantes." 462 00:42:05,023 --> 00:42:07,149 Geç saatte içilebilir orada geceye. 463 00:42:07,233 --> 00:42:09,902 - Sadece şampanya, Müfettiş. - Bu doğru. 464 00:42:09,986 --> 00:42:11,486 Bana ne söyleyebilirsin? 465 00:42:11,571 --> 00:42:14,406 Orpheus evlendi eski hizmetçi kızlarımdan biri. 466 00:42:14,616 --> 00:42:16,033 Biz ona çok düşkünüz. 467 00:42:16,618 --> 00:42:18,619 O üzgün olduğunda, bize geliyor. 468 00:42:18,870 --> 00:42:21,663 Bize söyledi çok mutsuzdu. 469 00:42:21,956 --> 00:42:25,792 Bayanlar ve baylar, İyi niyetinizden şüphem yok 470 00:42:25,877 --> 00:42:28,545 ne de adalete yardımcı olma isteğiniz. 471 00:42:28,630 --> 00:42:32,883 Ama bu kanıt çok zayıf ulusal bir kahramanı suçlamak... 472 00:42:32,967 --> 00:42:34,134 Orpheus! 473 00:42:34,302 --> 00:42:38,472 aradığımızı unutmayın bir trompet tantanası 474 00:42:38,556 --> 00:42:40,307 "Yetim müziği." 475 00:42:40,850 --> 00:42:43,018 Bayanlar, baylar - 476 00:42:43,102 --> 00:42:46,063 Ulusal kahramanların canı cehenneme! Adaleti kendimiz sağlayacağız! 477 00:42:46,564 --> 00:42:50,442 Orpheus'u her an bekliyorum. Eminim açıklayacaktır... 478 00:42:50,526 --> 00:42:53,237 Adalet müdahale etmeyi reddederse, o zaman yapacağız. 479 00:42:53,529 --> 00:42:55,030 Güle güle, Müfettiş. 480 00:42:55,114 --> 00:42:57,324 Beyler, beyler! 481 00:43:03,331 --> 00:43:04,998 Makaleyi okudun mu? 482 00:43:05,792 --> 00:43:08,794 - Hayır, okumayacağım. - İyi seçim. Bu utanç verici. 483 00:43:09,003 --> 00:43:11,046 Eşime bundan bahsetmeyin. 484 00:43:11,130 --> 00:43:12,798 Çok fazla insan gördün mü? 485 00:43:15,134 --> 00:43:17,678 bana öyle geldi sokaklar garip bir şekilde boştu. 486 00:43:17,804 --> 00:43:20,722 Bulduğum tek şey kızlardı imza istiyor. 487 00:43:21,349 --> 00:43:23,934 - Peki sen? - Hayır. Bekle - evet! İşverenim. 488 00:43:24,018 --> 00:43:25,519 Üstü açık bir arabanın yanından geçti. 489 00:43:25,603 --> 00:43:28,355 Yavaşladı ve bana bağırdı Rolls'un senin evinde gayet iyi olduğunu, 490 00:43:28,439 --> 00:43:29,940 ve onu beklemem gerektiğini. 491 00:43:30,024 --> 00:43:32,651 Onun peşinden gitmeliydin. durması için bağırdı. 492 00:43:32,735 --> 00:43:36,780 Şoför emir vermez. Sadece onları alıyor. 493 00:43:36,990 --> 00:43:38,615 Sana herhangi bir emir verdi mi? 494 00:43:38,700 --> 00:43:40,867 Hayır. Bana emirleri beklememi söyledi senin yerinde. 495 00:43:40,952 --> 00:43:44,955 - Müfettiş sana ne söyledi? - Onu görmeye gitmedim. Bekleyebilir. 496 00:43:52,005 --> 00:43:54,756 Her gece Orpheus'un Ölümü 497 00:43:54,841 --> 00:43:57,217 odasına döndü. 498 00:44:02,557 --> 00:44:05,350 - Hayır, Eurydice, hayır! - Gitmeliyim Heurtebise. 499 00:44:05,476 --> 00:44:07,769 Aglaonice'ye gideceğim. Yapmalıyım! 500 00:44:07,979 --> 00:44:09,813 O tek kişi bana kim tavsiyede bulunabilir? 501 00:44:09,897 --> 00:44:11,982 Orpheus bundan hoşlanmazdı! 502 00:44:12,066 --> 00:44:14,318 Hiçbir şeyi umursamıyor ama o kadının arabası. 503 00:44:14,402 --> 00:44:18,405 Seni arabayla götürsem bile seni görür. Garajda. 504 00:44:18,489 --> 00:44:20,866 Bisikletimi alacağım. Bunu her zaman yapıyorum. 505 00:44:20,950 --> 00:44:23,785 - Senin durumunda bu çılgınlık! - Ben gidiyorum! 506 00:44:28,416 --> 00:44:30,500 yetkim yok sana yasaklamak, 507 00:44:31,461 --> 00:44:33,253 ama ya sana yalvarırsam? 508 00:44:33,338 --> 00:44:34,963 Yine de giderdim. 509 00:44:35,048 --> 00:44:37,632 Bu beni durdurmaz. Deliriyorum! 510 00:44:40,595 --> 00:44:43,055 Aglaonice sana söyleyemez yeni bir şey 511 00:44:43,139 --> 00:44:45,349 ve çok yorgun olacaksın. 512 00:45:33,356 --> 00:45:34,940 Merhaba. 513 00:45:38,111 --> 00:45:41,613 Hadi gel Cegeste. Beni takip etmeye alış. 514 00:45:41,989 --> 00:45:44,157 - Kapıyı kapatın. - Hangi kapı? 515 00:45:44,242 --> 00:45:47,035 Ayna! Asla anlamıyorsun sana söylenenler. 516 00:45:50,873 --> 00:45:53,583 Ayna ve tuzak kapısı. 517 00:45:56,629 --> 00:45:58,088 Her şey yolunda mı? 518 00:45:58,714 --> 00:46:00,424 Bu bağlıdır. 519 00:46:02,343 --> 00:46:04,886 Bununla ne demek istiyorsun? 520 00:46:05,263 --> 00:46:07,264 Hiçbir şey, hanımefendi. 521 00:46:07,348 --> 00:46:09,224 İyi. 522 00:46:09,308 --> 00:46:12,185 Terbiyesizliğe dayanamıyorum. 523 00:46:13,354 --> 00:46:14,938 Orpheus garajda mı? 524 00:46:15,273 --> 00:46:16,898 Evet hanımefendi. 525 00:46:19,527 --> 00:46:21,445 Peki, şimdi Cegeste, 526 00:46:21,863 --> 00:46:24,072 bu bakış ne anlama geliyor? 527 00:46:24,240 --> 00:46:28,160 Belki beni görmeyi bekliyordun tırpan ve kefenle mi? 528 00:46:30,163 --> 00:46:33,665 Oğlum, eğer yaşayanların karşısına çıksaydım beni nasıl tasvir ettikleri, 529 00:46:33,958 --> 00:46:35,542 beni tanıyacaklardı 530 00:46:36,043 --> 00:46:38,378 ve bu işe yaramaz işimiz çok kolay. 531 00:46:39,380 --> 00:46:42,424 Heurtebise size yardımcı olacaktır. Asla tek başına idare edemezsin. 532 00:46:43,468 --> 00:46:46,303 Perdeleri kendim kapatacağım çünkü hiçbiriniz buna zahmet etmediniz. 533 00:46:48,389 --> 00:46:50,891 Masada hiçbir şey bırakma verici hariç. 534 00:46:51,392 --> 00:46:53,727 Cegeste, mesajları gönder. 535 00:46:53,978 --> 00:46:56,229 Haydi, harekete geçin! 536 00:46:57,857 --> 00:47:00,192 İçmemek sana yakışmıyor. 537 00:47:00,276 --> 00:47:02,235 Kaybedecek zamanım yok. 538 00:47:03,237 --> 00:47:06,156 "Genç bir dulun yas kefeni 539 00:47:06,532 --> 00:47:09,075 öğle mumu kadar kısa." 540 00:47:09,160 --> 00:47:11,870 Bir kez. Tekrar ediyorum. 541 00:47:17,752 --> 00:47:21,421 Cümleleriniz çok güzel ilham vuruşu. 542 00:47:24,133 --> 00:47:25,383 Teşekkür ederim. 543 00:47:26,219 --> 00:47:29,221 - Eldivenlerim nerede? - Çantada değiller. 544 00:47:30,598 --> 00:47:33,767 Onları unuttun mu? Bu bardağı taşıran son damla oldu! 545 00:47:34,393 --> 00:47:36,895 Evet hanımefendi. Üzgünüm. 546 00:47:38,481 --> 00:47:41,191 Bunu biliyordum. Seninkini bana ver. Çabuk! 547 00:47:43,486 --> 00:47:46,321 talep ettiğimi biliyorsun mutlak disiplin 548 00:47:46,405 --> 00:47:48,532 bir gemideki gibi. 549 00:47:55,665 --> 00:47:57,457 Siparişleriniz var mı? 550 00:48:00,711 --> 00:48:02,170 Ne dedin? 551 00:48:02,964 --> 00:48:05,423 sana sordum eğer emirlerin olsaydı. 552 00:48:06,509 --> 00:48:10,220 Emirlerimi yerine getirdiğimde Benimkinin yerine getirilmesini bekliyorum. 553 00:48:10,304 --> 00:48:12,764 İşte tam da bu yüzden soruyorum eğer emirlerin varsa. 554 00:48:12,848 --> 00:48:14,683 Sormaya cesaretin var mı? 555 00:48:15,351 --> 00:48:18,645 Eğer emirleriniz olsaydı kasaplarınız görevlerini tamamlamış olacaklardı. 556 00:48:20,231 --> 00:48:22,649 Bu aptala aşık mısın? 557 00:48:23,734 --> 00:48:25,193 Ya öyleysem? 558 00:48:25,278 --> 00:48:28,154 sevmeye hakkın yok herhangi bir dünyada. 559 00:48:28,239 --> 00:48:30,949 - Sen de öyle. - Ne? 560 00:48:31,576 --> 00:48:34,244 - Kurallardan kaçamazsın. - Sana sessiz olmanı emrediyorum! 561 00:48:35,079 --> 00:48:38,081 Sen Orpheus'a aşıksın ve bununla nasıl başa çıkacağını bilmiyorsun. 562 00:48:38,165 --> 00:48:40,125 Kapa çeneni! 563 00:48:42,461 --> 00:48:44,045 Mesajlarınızı iletin. 564 00:48:44,797 --> 00:48:46,381 Bir şeyler uydur - herhangi bir şey! 565 00:48:46,591 --> 00:48:50,302 Ortaya çıkıp kaybolabilir miyim Hurtebise gibi mi? 566 00:48:50,428 --> 00:48:52,846 Çok beceriksizsin. İlet. 567 00:48:56,183 --> 00:48:58,768 "Jüpiter bilgelik verir 568 00:48:58,853 --> 00:49:00,353 kaybedeceği kişilere. 569 00:49:00,438 --> 00:49:01,855 Tekrar ediyorum." 570 00:49:06,736 --> 00:49:08,695 Orpheus! Orpheus! 571 00:49:10,281 --> 00:49:12,532 Ne? Hiç yalnız bırakılamaz mıyım? 572 00:49:13,034 --> 00:49:15,243 Eşiniz büyük tehlike altında. 573 00:49:15,328 --> 00:49:16,745 - Beni takip et. - Sessiz ol! 574 00:49:17,455 --> 00:49:19,497 sana söylüyorum, karınız büyük tehlike altında. 575 00:49:19,582 --> 00:49:22,417 - Duyamıyorum. - Beni dinleyecek misin? 576 00:49:22,877 --> 00:49:25,253 Bunu yazmayı bitireyim. 577 00:49:27,590 --> 00:49:29,966 Orpheus, karın ölüyor! 578 00:49:31,719 --> 00:49:33,053 Onu tanımıyorsun. 579 00:49:33,137 --> 00:49:35,889 Bu sadece bir numara beni eve geri döndürmek için. 580 00:49:51,656 --> 00:49:53,823 Uyanmak. 581 00:50:08,798 --> 00:50:11,174 Kim olduğumu biliyor musun? 582 00:50:11,258 --> 00:50:13,301 - Evet. - Söyle. 583 00:50:13,761 --> 00:50:15,512 Benim Ölümüm. 584 00:50:15,596 --> 00:50:18,264 Bundan sonra sen diğer dünyaya aitsin. 585 00:50:18,349 --> 00:50:20,850 Şu andan itibaren Ben diğer dünyaya aitim. 586 00:50:20,935 --> 00:50:24,229 - Emirlerime itaat edeceksin. - İtaat edeceğim. 587 00:50:24,313 --> 00:50:25,730 Harika. 588 00:50:27,024 --> 00:50:28,775 Ah, işte buradasın. 589 00:50:29,443 --> 00:50:31,611 Orpheus reddetmiş olmalı seni takip etmek. 590 00:50:32,697 --> 00:50:34,614 Bunu rapor edeceğim. 591 00:50:35,282 --> 00:50:37,242 Ben de öyle yapacağım. 592 00:50:37,576 --> 00:50:39,077 Söyleyecek çok şeyim var. 593 00:50:42,373 --> 00:50:44,499 Aparatı unutmayın. Her şeyi unutuyorsun! 594 00:50:45,459 --> 00:50:48,837 Sanırım Heurtebise, Dünya'da kalmak istediğini mi? 595 00:50:50,506 --> 00:50:53,258 Mezar kazıcıya benziyorsun o tuzak kapısında. 596 00:50:54,343 --> 00:50:56,052 Oldukça gülünçsün! 597 00:50:56,345 --> 00:50:58,346 Tek kişi ben değilim! 598 00:51:00,433 --> 00:51:02,809 bir not tutacağım senin küstahlığın yüzünden. 599 00:51:04,979 --> 00:51:05,979 Cegeste! 600 00:51:07,815 --> 00:51:10,483 Hiç öğrenmeyecek misin arkana bakmamak mı? 601 00:51:10,985 --> 00:51:14,320 İnsanlar dönüştürüldü bunun için bir tuz sütununa! 602 00:51:18,367 --> 00:51:19,743 Hadi gidelim. 603 00:51:54,069 --> 00:51:56,362 Seni uyardım. Çok geç kaldın. 604 00:51:56,655 --> 00:51:58,573 - Çok mu geç? - Ortaya çıkmak. 605 00:51:59,450 --> 00:52:01,493 ne yapıyorsun odamda mı? 606 00:52:02,119 --> 00:52:05,413 Pencereden içeri gir Dışarı çıkmak için çok kullanışlı buluyorsun. 607 00:52:15,007 --> 00:52:17,509 sana sordum odamda ne yaptığını 608 00:52:18,219 --> 00:52:21,387 - Karın. - Peki ya karım? 609 00:52:22,181 --> 00:52:24,516 Karın öldü. 610 00:52:24,600 --> 00:52:26,559 Şaka mı yapıyorsun? 611 00:52:26,936 --> 00:52:29,229 Bu olurdu garip bir şaka. 612 00:52:30,648 --> 00:52:33,399 Beni dinlemeyi reddettin. 613 00:52:38,739 --> 00:52:40,448 Eurydice. 614 00:52:40,533 --> 00:52:42,283 Orpheus, dinle beni. 615 00:52:47,623 --> 00:52:50,083 Pişmanlık duymak için artık çok geç. 616 00:52:50,376 --> 00:52:52,043 Beni dinle. 617 00:52:52,878 --> 00:52:55,088 Ama nasıl... 618 00:52:55,589 --> 00:52:57,340 ve neden? 619 00:52:58,717 --> 00:53:00,969 Kötü bir düşüş yaşadı 620 00:53:01,595 --> 00:53:04,472 ve sanırım, başka şeyler de var. 621 00:53:04,557 --> 00:53:07,225 Ne? 622 00:53:13,649 --> 00:53:15,567 Bu mümkün değil. 623 00:53:16,986 --> 00:53:19,404 Benimle konuş. 624 00:53:20,114 --> 00:53:21,531 Bana bak. 625 00:53:21,615 --> 00:53:26,077 Tek bir yol var aptallığını geri almak için. 626 00:53:28,664 --> 00:53:31,666 bu kısım aynı rüyanın, 627 00:53:33,002 --> 00:53:34,752 aynı kabus. 628 00:53:34,837 --> 00:53:36,504 Ama uyanacağım - Biri beni uyandırsın! 629 00:53:36,589 --> 00:53:38,464 Beni dinle. 630 00:53:38,549 --> 00:53:41,342 Beni dinler misin? Orpheus'u mu? 631 00:53:42,469 --> 00:53:44,637 Hepsi işe yaramaz. 632 00:53:45,180 --> 00:53:47,307 Tek şansın kaldı. 633 00:53:48,309 --> 00:53:49,475 Hangi şans? 634 00:53:51,979 --> 00:53:54,147 Orpheus, Ölüm'ü bilirsin. 635 00:53:54,899 --> 00:53:57,275 Ondan bahsetmiştim... 636 00:53:57,610 --> 00:53:59,402 Onu hayal ettim... 637 00:54:00,404 --> 00:54:02,447 Onun hakkında şarkı söyledim. 638 00:54:02,531 --> 00:54:05,199 Onu tanıdığımı sanıyordum... 639 00:54:06,994 --> 00:54:08,411 ama onu tanımıyordum. 640 00:54:08,495 --> 00:54:12,123 Onu şahsen tanıyorsun! 641 00:54:13,375 --> 00:54:15,418 Şahsen mi? 642 00:54:15,961 --> 00:54:18,338 Onunla birlikteydin. 643 00:54:18,672 --> 00:54:20,381 Onunla mı? 644 00:54:20,466 --> 00:54:23,843 Onun odasında. Onun odasında! 645 00:54:25,012 --> 00:54:27,263 - Prenses mi? - Bu doğru. 646 00:54:28,140 --> 00:54:29,849 Tanrım! 647 00:54:32,227 --> 00:54:34,354 Ayna. 648 00:54:34,605 --> 00:54:36,898 sana vereceğim sırların sırrı. 649 00:54:37,191 --> 00:54:40,401 Aynalar kapılardır Ölümün gelip gittiği yer. 650 00:54:42,404 --> 00:54:45,239 Aynada kendine bak tüm hayatın... 651 00:54:45,366 --> 00:54:47,784 ve Ölümü iş başında göreceksin 652 00:54:48,452 --> 00:54:50,662 camdan bir kovandaki arılar gibi. 653 00:54:56,085 --> 00:54:59,671 Nereden biliyorsunuz bu korkutucu şeyler? 654 00:55:00,464 --> 00:55:02,548 Saf olmayın. 655 00:55:03,133 --> 00:55:07,428 Onsuz onun şoförü olabilir miyim? bazı korkutucu şeyleri mi öğreniyorsun? 656 00:55:08,681 --> 00:55:12,350 Heurtebise, yapılacak başka bir şey yok. 657 00:55:13,060 --> 00:55:15,728 Evet var. Ona katılmalısın. 658 00:55:17,398 --> 00:55:19,607 Hiçbir erkek bunu yapamaz 659 00:55:20,734 --> 00:55:22,110 kendini öldürmediği sürece. 660 00:55:22,194 --> 00:55:24,237 Şair bir insandan daha fazlasıdır. 661 00:55:24,363 --> 00:55:26,656 Ama karım ölü yatıyor orada, ölüm döşeğinde! 662 00:55:28,242 --> 00:55:30,410 Bu onun formlarından biri. 663 00:55:30,619 --> 00:55:32,662 prenses olduğu gibi Ölümün formlarından biri. 664 00:55:32,746 --> 00:55:34,372 Hepsi yalan! 665 00:55:34,832 --> 00:55:37,375 Karın başka bir dünyada. 666 00:55:37,459 --> 00:55:39,752 seni davet ediyorum beni orada takip etmek için. 667 00:55:40,629 --> 00:55:43,673 Onu cehenneme kadar takip ederdim! 668 00:55:44,425 --> 00:55:46,467 O kadar ileri gitmene gerek yok. 669 00:55:50,889 --> 00:55:53,266 Eurydice'i bulmak istiyorum. 670 00:55:53,767 --> 00:55:56,102 Yalvarmana gerek yok. 671 00:55:56,562 --> 00:55:58,604 Bunu sana teklif ediyorum. 672 00:55:59,106 --> 00:56:00,606 Gözlerimin içine bak. 673 00:56:01,066 --> 00:56:03,776 Bulmak istediğin Eurydice mi? yoksa Ölüm mü? 674 00:56:05,612 --> 00:56:07,113 Ama... 675 00:56:07,448 --> 00:56:10,199 Size çok açık bir şekilde soruyorum: 676 00:56:10,951 --> 00:56:13,911 Bulmak istediğin Ölüm mü? yoksa Eurydice mi? 677 00:56:18,667 --> 00:56:20,126 İkisi birden. 678 00:56:21,587 --> 00:56:24,380 Ve eğer yapabilirsen, birine diğerine ihanet etmek mi? 679 00:56:25,257 --> 00:56:26,257 Acele edelim! 680 00:56:29,053 --> 00:56:32,180 Artık hayatta olmadığım için gurur duyuyorum. 681 00:56:34,808 --> 00:56:37,351 Birisi eldivenlerini burada bırakmış. 682 00:56:38,228 --> 00:56:40,521 - Eldivenler? - Giy onları. 683 00:56:43,067 --> 00:56:45,109 Hadi giy şunları. 684 00:56:59,333 --> 00:57:02,293 Bu eldivenlerle aynaların arasından geçeceksin 685 00:57:02,377 --> 00:57:04,170 sanki suymuşlar gibi. 686 00:57:05,005 --> 00:57:06,672 Kanıtla. 687 00:57:07,216 --> 00:57:08,883 Deneyin. 688 00:57:08,967 --> 00:57:10,968 Ben de seninle geleceğim. 689 00:57:11,804 --> 00:57:14,013 Saate bakın. 690 00:57:15,891 --> 00:57:17,683 Eller öne doğru. 691 00:57:28,403 --> 00:57:30,238 Belki korkuyorsun? 692 00:57:31,657 --> 00:57:34,534 Ama bu ayna bir ayna, 693 00:57:35,202 --> 00:57:37,995 ve içinde görüyorum mutsuz bir adam. 694 00:57:38,080 --> 00:57:40,706 Anlamak zorunda değilsin. 695 00:57:41,542 --> 00:57:43,668 Sadece inanmalısın. 696 00:59:04,875 --> 00:59:06,834 Neredeyiz? 697 00:59:07,044 --> 00:59:09,754 Hayat uzun bir ölümdür... 698 00:59:09,838 --> 00:59:11,380 Burası Bölge. 699 00:59:11,632 --> 00:59:15,509 Erkeklerin anılarından yapılmıştır ve alışkanlıklarının kalıntıları. 700 00:59:17,512 --> 00:59:20,806 Dünyadaki her ayna var mı buraya mı liderlik edeceksin? 701 00:59:21,308 --> 00:59:23,059 Sanırım öyle. 702 00:59:23,393 --> 00:59:26,145 Ama bana verme çok fazla kredi. 703 00:59:26,730 --> 00:59:30,233 düşünme Senden çok daha fazlasını biliyorum. 704 00:59:34,154 --> 00:59:37,031 Hareket etmeye devam edin. 705 00:59:40,702 --> 00:59:42,703 Seni takip etmek zor. 706 00:59:43,705 --> 00:59:46,540 Sen hareket et, ama hareketsizsin. 707 00:59:46,625 --> 00:59:49,043 Benim için durum farklı. 708 00:59:54,341 --> 00:59:57,009 Camcı! 709 01:00:13,151 --> 01:00:16,362 Bu insanlar neden sinsice dolaşıyorlar? civarında mı? Hayattalar mı? 710 01:00:17,197 --> 01:00:18,990 Öyle düşünüyorlar. 711 01:00:19,074 --> 01:00:23,327 Daha fazla alışkanlık yaratan bir şey yok alışkanlıktan ziyade. 712 01:00:24,621 --> 01:00:26,622 Uzağa mı gidiyoruz? 713 01:00:26,790 --> 01:00:30,793 Kullandığınız kelimeler burada bir anlamı yok. 714 01:00:31,712 --> 01:00:33,921 Rüzgar yok. 715 01:00:34,006 --> 01:00:36,215 Neden öyle görünüyorsun rüzgara mı doğru gidiyorsun? 716 01:00:36,300 --> 01:00:39,010 "Neden?" Her zaman "Neden?" 717 01:00:39,094 --> 01:00:42,638 Daha fazla soru sorma. Hareket etmeye devam edin. 718 01:00:48,061 --> 01:00:51,063 Elinden tutmalı mıyım? 719 01:01:25,640 --> 01:01:27,683 emir aldın mı mesajlarınızı iletmek için? 720 01:01:27,768 --> 01:01:28,934 Evet. 721 01:01:29,019 --> 01:01:32,563 İletme emri aldınız mı? belirli mesajlar? 722 01:01:32,731 --> 01:01:34,648 Göndermek zorunda değil miydin önce metinler? 723 01:01:34,733 --> 01:01:36,776 Nasıl cevap verdiğinize dikkat edin. 724 01:01:36,860 --> 01:01:39,362 Hayır. İfadeleri ben icat ettim ve sayılar. 725 01:01:39,446 --> 01:01:42,114 Kendim bazı ifadeler gönderdim Daha önce yazmıştım. 726 01:01:42,199 --> 01:01:44,200 Tuhaf bir şey fark ettin mi 727 01:01:44,284 --> 01:01:46,452 Heurtebise'nin davranışı hakkında? 728 01:01:47,579 --> 01:01:50,414 Nasıl yapabildiğine hayran kaldım isteğe bağlı olarak ortaya çıkar ve kaybolur. 729 01:01:50,707 --> 01:01:52,333 Keşke bunu yapabilseydim 730 01:01:52,459 --> 01:01:54,543 ama Ölüm bana söyledi Bunu asla başaramazdım. 731 01:01:54,628 --> 01:01:57,213 - Çok sakar olduğumu. - Yeterli. 732 01:01:57,923 --> 01:02:00,216 Genç adamı götürün. 733 01:02:07,182 --> 01:02:09,100 Sıradaki kişiyi içeri alın. 734 01:02:30,414 --> 01:02:32,039 Oturabilir miyim? 735 01:02:32,207 --> 01:02:33,707 Oturun. 736 01:02:35,085 --> 01:02:36,752 Sigara içebilir miyim? 737 01:02:36,837 --> 01:02:38,796 Eğer istersen. 738 01:02:43,677 --> 01:02:47,096 Emir verildikten sonra - 739 01:02:47,180 --> 01:02:49,265 veya en azından izin - 740 01:02:49,349 --> 01:02:51,392 genç bir adamı almak hizmetinize... 741 01:02:51,476 --> 01:02:54,019 suçlanıyorsun karısını da götürmüş olması. 742 01:02:54,896 --> 01:02:58,524 Ayrıca üstlenmiş olmanın özel bir girişim, 743 01:02:58,817 --> 01:03:01,944 ve inisiyatif kullanmış olmak. 744 01:03:02,195 --> 01:03:04,238 Ne söylemek istiyorsun? yanıt olarak mı? 745 01:03:04,531 --> 01:03:06,198 Hiç bir şey. 746 01:03:06,867 --> 01:03:09,452 Bu bir diziydi koşullar. 747 01:03:09,536 --> 01:03:11,996 Hiçbir koşul yok burada izin veriliyor. 748 01:03:12,080 --> 01:03:13,622 Sadece emirler var. 749 01:03:13,707 --> 01:03:15,374 Emirleriniz var mıydı? 750 01:03:16,126 --> 01:03:20,004 Öteki dünyanın kanunları bizimkinden çok farklılar. 751 01:03:21,339 --> 01:03:24,341 Belki yetkimi aştım farkında olmadan. 752 01:03:33,310 --> 01:03:36,520 Soruşturmaya devam etmeden önce, 753 01:03:36,605 --> 01:03:38,856 başka bir şüpheliyi beklemeliyiz ve bir tanık. 754 01:03:38,940 --> 01:03:40,608 Buradalar. 755 01:03:50,035 --> 01:03:51,827 Merhaba. 756 01:03:52,704 --> 01:03:54,330 Köşeye sıkıştırıldık. 757 01:03:54,831 --> 01:03:58,167 Hata yapmayın beyler. Bunlar benim yargıçlarım. 758 01:03:58,793 --> 01:04:00,377 Sakin olun. 759 01:04:01,254 --> 01:04:02,713 Öne gelin. 760 01:04:05,926 --> 01:04:07,885 Peki, Heurtebise... 761 01:04:08,845 --> 01:04:11,680 şimdi söylemenin zamanı geldi ne söylemen gerekiyor. 762 01:04:12,724 --> 01:04:14,350 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 763 01:04:17,604 --> 01:04:20,397 Suçlusun bir entrikaya katılmaktan 764 01:04:20,482 --> 01:04:23,776 Ölümün dahil olduğu izinsiz. 765 01:04:24,277 --> 01:04:26,028 Geçerli bir mazeretiniz var mı? 766 01:04:26,112 --> 01:04:28,531 Ben onun yardımcısıydım. Onu takip ettim. 767 01:04:28,615 --> 01:04:31,200 İnsan dünyasında oyalandın kişisel nedenlerden dolayı, 768 01:04:31,284 --> 01:04:33,327 bunu yapmaya hakkınız yoktu. 769 01:04:34,454 --> 01:04:35,746 Belki. 770 01:04:35,830 --> 01:04:37,873 Burada "belki" diye bir şey yok. 771 01:04:37,958 --> 01:04:39,583 Cevap. 772 01:04:39,668 --> 01:04:41,877 İtaatsizlik etmek istemedim. 773 01:04:42,420 --> 01:04:44,421 Öne gelin. 774 01:04:44,965 --> 01:04:47,591 Sen. Sen! 775 01:04:48,677 --> 01:04:50,261 - Ben? - Evet sen. 776 01:04:50,470 --> 01:04:51,971 Adınız. 777 01:04:53,306 --> 01:04:56,183 - Mesleğiniz? - Şair. 778 01:04:56,643 --> 01:04:58,894 Kartta "yazar" yazıyor. 779 01:04:58,979 --> 01:05:02,982 - Neredeyse aynı şey. - Burada "neredeyse" yok. 780 01:05:03,316 --> 01:05:05,776 "Şair" derken ne demek istiyorsun? 781 01:05:06,319 --> 01:05:09,154 Yazmak için yazar olmadan 782 01:05:14,035 --> 01:05:16,328 Bu adamı tanıyor musun? 783 01:05:17,122 --> 01:05:18,581 Evet. 784 01:05:18,665 --> 01:05:21,333 itiraf ediyor musun karısını mı aldın? 785 01:05:22,669 --> 01:05:23,669 Evet. 786 01:05:23,753 --> 01:05:26,338 Onu yoldan çıkarmak için ve bu adamı kendine mi ayıracaksın? 787 01:05:26,423 --> 01:05:28,632 - Beyler - - Sessizlik. 788 01:05:28,717 --> 01:05:31,844 Sakin ol. 789 01:05:32,596 --> 01:05:36,348 - Kendini tut. - Bu adamı seviyor musun? 790 01:05:42,856 --> 01:05:44,064 Evet. 791 01:05:44,149 --> 01:05:47,818 Onun odasına girdiğin doğru mu? onu uyurken izlemek için mi? 792 01:05:49,696 --> 01:05:50,946 Evet. 793 01:06:01,082 --> 01:06:03,167 Bu kağıdı imzalayın. 794 01:06:07,881 --> 01:06:09,882 Kalemin var mı? 795 01:06:12,719 --> 01:06:15,763 Senin bir yazar olmadığını unuttum. 796 01:06:27,359 --> 01:06:30,235 Bu iki kişiye dışarı çıkın. 797 01:06:35,992 --> 01:06:37,576 Sen değil. 798 01:06:38,161 --> 01:06:40,120 Burada kal. 799 01:06:49,798 --> 01:06:52,675 Öne gelin. 800 01:06:57,806 --> 01:07:00,224 Bu adamı tanıyor musun? 801 01:07:01,476 --> 01:07:04,019 Elbette. Bu Heurtebise. 802 01:07:04,104 --> 01:07:06,814 Seninle konuşmaya çalıştı mı? kocanın yokluğunda mı? 803 01:07:06,898 --> 01:07:09,733 Bir şey söyledi mi? senin için utanç verici mi? 804 01:07:09,818 --> 01:07:11,777 Utanç verici mi? 805 01:07:11,861 --> 01:07:14,238 Tabii ki değil. Bu Heurtebise. 806 01:07:15,615 --> 01:07:18,575 Heurtebise, bu kadını seviyor musun? 807 01:07:24,165 --> 01:07:27,459 Tekrar ediyorum: Bu kadını seviyor musun? 808 01:07:28,670 --> 01:07:31,630 - Evet. - Bilmek istediğimiz tek şey buydu. 809 01:07:31,715 --> 01:07:33,632 Burayı imzalayın. 810 01:07:46,896 --> 01:07:49,314 Sen de onlara evet mi dedin? 811 01:07:49,399 --> 01:07:51,734 Burada yalan söylenemez. 812 01:07:51,818 --> 01:07:54,153 Aşkım. 813 01:07:54,237 --> 01:07:56,905 seni sevdim tanışmadan önce bile. 814 01:07:56,990 --> 01:07:59,074 gözükmüş olmalıyım sana çok aptalca. 815 01:07:59,159 --> 01:08:01,618 Ne söyleyebiliriz? birbirlerine mi? 816 01:08:02,370 --> 01:08:05,372 buna hakkım yok kimseyi sevmek... 817 01:08:06,207 --> 01:08:08,834 ama yine de seviyorum. 818 01:08:20,388 --> 01:08:22,556 Sen çok güçlüsün. 819 01:08:22,766 --> 01:08:24,850 Gözlerinde. 820 01:08:25,643 --> 01:08:29,021 İşte Ölüm devreye giriyor sayısız form. 821 01:08:29,230 --> 01:08:32,441 Genç ve yaşlı, emir alıyorlar. 822 01:08:33,026 --> 01:08:36,111 Ve eğer itaatsizlik edersen bu emirler? 823 01:08:36,196 --> 01:08:38,822 Seni öldüremezler. Öldüren sensin. 824 01:08:39,574 --> 01:08:43,160 - Onların yaptıkları daha kötü. - Emirler nereden geliyor? 825 01:08:45,747 --> 01:08:48,874 İleri geri gönderiliyorlar pek çok nöbetçi tarafından 826 01:08:48,958 --> 01:08:51,752 tamtomlar gibi Afrika kabilelerinizin... 827 01:08:52,879 --> 01:08:55,047 yankılar senin dağların... 828 01:08:55,965 --> 01:08:57,925 rüzgar fısıldıyor ağaçlarınızın arasından. 829 01:08:58,009 --> 01:09:00,636 onun yanına gideceğim bu emirleri kim veriyor. 830 01:09:00,720 --> 01:09:04,264 Zavallı aşkım, o hiçbir yerde yok. 831 01:09:05,683 --> 01:09:07,935 Bazıları onun bizi düşündüğünü söylüyor... 832 01:09:08,269 --> 01:09:10,437 diğerleri ise bizim onun düşünceleri olduğumuzu. 833 01:09:10,939 --> 01:09:13,899 Diğerleri onun uyuduğunu söylüyor ve biz onun hayaliyiz... 834 01:09:15,568 --> 01:09:17,945 onun kötü rüyası. 835 01:09:20,156 --> 01:09:23,367 seni buradan götüreceğim bizi serbest bıraktıklarında. 836 01:09:23,576 --> 01:09:25,077 Bizi serbest mi bırakacaksınız? 837 01:09:25,161 --> 01:09:27,788 Seni asla bırakmak istemiyorum. 838 01:09:28,456 --> 01:09:30,958 seni terk etmeliyim 839 01:09:31,042 --> 01:09:34,127 ama yemin ederim bir yolunu bulacağım bizi tekrar bir araya getirmek için. 840 01:09:34,504 --> 01:09:36,505 "Sonsuza kadar" deyin. 841 01:09:37,340 --> 01:09:40,050 - Sonsuza kadar. - Yemin et. 842 01:09:41,511 --> 01:09:43,428 Yemin ederim. 843 01:09:43,513 --> 01:09:46,098 Ama şimdi... 844 01:09:47,433 --> 01:09:50,769 - Artık polisleri burada. - Bir mucize gerçekleşecek. 845 01:09:50,854 --> 01:09:52,688 Mucizeler yalnızca gerçekleşir senin dünyanda. 846 01:09:52,772 --> 01:09:54,439 Bütün dünyalar aşıklar tarafından hareket ettirilir. 847 01:09:54,524 --> 01:09:58,193 Bizim dünyamızda kimse hareket etmiyor. Hakimden hakime gider insan. 848 01:10:01,239 --> 01:10:02,823 Gelmek. 849 01:10:07,453 --> 01:10:09,162 Devam et. Seni seviyorum. 850 01:10:09,247 --> 01:10:11,123 Korkma. 851 01:10:11,207 --> 01:10:13,375 Seni tekrar kaybetmek istemiyorum. 852 01:10:13,459 --> 01:10:15,294 Direnirsen, bizi kaybedeceksin. 853 01:10:15,378 --> 01:10:17,754 Beni takip et. 854 01:10:35,356 --> 01:10:37,482 Beyler. 855 01:10:42,822 --> 01:10:45,782 Şimdi kararı açıklayacağım. 856 01:10:46,659 --> 01:10:48,619 "Biz, bu mahkeme, 857 01:10:48,703 --> 01:10:53,498 Orpheus'un Ölümü'nü yayınla ve yardımcıları kefaletle serbest bırakıldı. 858 01:10:54,626 --> 01:10:56,418 Orpheus özgür 859 01:10:56,502 --> 01:10:59,046 hiç konuşmaması şartıyla gördüğü şeyden. 860 01:10:59,839 --> 01:11:01,798 Eurydice hayata dönmekte özgür diğer dünyada 861 01:11:01,883 --> 01:11:04,176 Orpheus'un olması şartıyla ona asla bakma. 862 01:11:05,219 --> 01:11:07,679 Ona tek bir bakış ve onu sonsuza kadar kaybedecek." 863 01:11:07,764 --> 01:11:09,139 - Ama - - Sessizlik! 864 01:11:09,223 --> 01:11:11,099 İşte karınız. 865 01:11:11,184 --> 01:11:13,727 Dikkatli ol! Ona bakma! 866 01:11:16,731 --> 01:11:18,231 İyi bir başlangıç yaptın. 867 01:11:20,443 --> 01:11:23,528 eşlik etmeme izin verilebilir mi? Orpheus evine mi? 868 01:11:24,322 --> 01:11:27,282 Onun bunu zor bulmasından korkuyorum emirlere uymak 869 01:11:27,367 --> 01:11:29,576 gözetim olmadan adamlarımızdan biri tarafından. 870 01:11:29,661 --> 01:11:31,787 Çifte eşlik edebilirsiniz. 871 01:11:31,871 --> 01:11:35,540 Dikkatli gözümüz altında, elbette. 872 01:11:38,378 --> 01:11:39,920 - Eldivenlerin var mı? - Hayır. 873 01:11:40,004 --> 01:11:42,714 - Ah, evet. Cebimde. - Giy onları. 874 01:11:49,222 --> 01:11:50,889 Gözlerini kapat. Sana rehberlik edeceğim. 875 01:11:50,974 --> 01:11:53,141 Bu şekilde daha kolay olacak başlangıçta. 876 01:11:55,979 --> 01:11:59,523 Peki o? 877 01:11:59,941 --> 01:12:02,109 Ona bakabilir miyim? 878 01:12:02,360 --> 01:12:04,319 Hiçbir koşulda. 879 01:12:04,404 --> 01:12:06,822 Gözlerini açmamalısın her koşulda! 880 01:12:07,532 --> 01:12:09,950 Onu omuzlarından tutun. Bu şekilde daha güvenli olacaktır. 881 01:12:10,034 --> 01:12:12,035 Gelmek. 882 01:12:21,921 --> 01:12:24,089 Yargıçlar nerede? 883 01:12:25,842 --> 01:12:27,718 Domuz! 884 01:12:29,595 --> 01:12:31,138 Cegeste... 885 01:12:32,849 --> 01:12:35,600 Eğer eski dünyamızdan olsaydım, 886 01:12:36,394 --> 01:12:38,645 derdim 887 01:12:39,522 --> 01:12:41,023 hadi bir içki içelim. 888 01:13:02,003 --> 01:13:04,212 Saat nasıl 6:00 olabilir? 889 01:13:04,297 --> 01:13:05,714 Aynaya saat 6:00'da girdik. 890 01:13:05,798 --> 01:13:08,467 Bu şeylerden bahsetmemelisiniz. Sen sözünü verdin. 891 01:13:08,551 --> 01:13:10,385 Bir mektup var. 892 01:13:10,470 --> 01:13:12,137 Ben gideceğim. 893 01:13:12,221 --> 01:13:14,222 Bahçeden seslendim, "Geri geliyorum..." 894 01:13:14,307 --> 01:13:15,807 ve Eurydice saklanacak. 895 01:13:15,892 --> 01:13:18,518 - Ne kadar uygun. - Ne kabus! 896 01:13:37,288 --> 01:13:38,872 Dikkat olmak! 897 01:13:39,332 --> 01:13:41,625 Neden kendime bakmayayım? 898 01:13:41,709 --> 01:13:44,669 Orpheus gelirse seni aynada görebilir. 899 01:13:44,962 --> 01:13:47,297 Geldiğin iyi oldu. 900 01:13:50,468 --> 01:13:53,386 bana kızgın değilsin mahkemede söylediklerim için mi? 901 01:13:53,721 --> 01:13:55,972 Ne dedin? 902 01:13:58,810 --> 01:14:00,727 Affedersin. 903 01:14:01,938 --> 01:14:05,315 Orpheus içeri girdiğinde, masanın altına saklan. 904 01:14:08,152 --> 01:14:10,112 İsimsiz bir mektup, geriye doğru yazılmıştır. 905 01:14:10,196 --> 01:14:12,697 Dikkat et, Eurydice! O geliyor! 906 01:14:18,371 --> 01:14:20,163 Dikkatli ol Orpheus. 907 01:14:20,540 --> 01:14:23,792 - Eurydice, masanın altında mısın? - Öyleyim. 908 01:14:24,585 --> 01:14:26,211 O nerede? 909 01:14:26,295 --> 01:14:28,713 - Neredesin? - Orada, masanın altında. 910 01:14:29,090 --> 01:14:30,799 Bu harika. 911 01:14:31,551 --> 01:14:36,138 Sen bir hırsızsın ve bir katilsin MEZARINIZDA BULUŞACAĞIZ 912 01:14:36,222 --> 01:14:38,390 Aynalara dikkat edin. 913 01:14:39,559 --> 01:14:43,145 - Bana söylemene gerek yok. - Onun yansımasını kastetmiştim. 914 01:14:43,229 --> 01:14:45,939 Heurtebise beni yasaklıyor aynada kendime bakmak. 915 01:14:46,023 --> 01:14:48,733 O aptal mektuptan kurtulun! 916 01:14:48,985 --> 01:14:50,610 Dışarı çıkabilir miyim? 917 01:14:51,737 --> 01:14:53,738 Bir dakika. Arkanı dön. 918 01:14:53,823 --> 01:14:55,323 Dışarı çıkabilirsin. 919 01:14:55,408 --> 01:14:57,409 söyleyemem bile bu ne kadar zor... 920 01:14:57,493 --> 01:15:00,996 gerilim böyle saçma bir şeye sebep oluyor! 921 01:15:01,080 --> 01:15:03,039 Buna alışacağız. 922 01:15:03,124 --> 01:15:05,125 Alışmak için komik bir şey! 923 01:15:05,209 --> 01:15:07,127 Kör olmaktan iyidir... 924 01:15:07,211 --> 01:15:08,837 ya da bir bacağını kaybetmek. 925 01:15:08,921 --> 01:15:11,339 Fazla seçeneğimiz yok. 926 01:15:11,632 --> 01:15:13,466 Hatta avantajları bile var. 927 01:15:13,551 --> 01:15:15,427 Orpheus kırışıklıklarımı görmeyecek. 928 01:15:15,928 --> 01:15:17,888 İyi! 929 01:15:18,181 --> 01:15:20,682 Bunu iyi karşılıyor gibisin! 930 01:15:20,766 --> 01:15:22,517 Başka ne göremiyorum karınız yapabilir. 931 01:15:22,602 --> 01:15:24,686 - Başka ne yapabilirdi ki - - Dikkatli ol! 932 01:15:24,770 --> 01:15:26,438 Sen tehlikelisin dostum. 933 01:15:27,273 --> 01:15:29,858 yaşamayacağım at gözlüğüyle! 934 01:15:29,942 --> 01:15:32,277 Sana bir içki getireceğim. Gözlerini kapat. 935 01:15:32,361 --> 01:15:35,280 Heurtebise seni oturtacak ben mutfaktayken. 936 01:15:36,073 --> 01:15:38,617 sana başka ne diyeceğim eşim şunları yapabilirdi: 937 01:15:38,701 --> 01:15:41,745 Farkına varabilirdi içinde bulunduğum berbat durum. 938 01:15:41,829 --> 01:15:43,705 Onun da acı çekmediğini mi sanıyorsun? 939 01:15:43,789 --> 01:15:46,458 Yanılıyorsun. Kadınlar komplikasyonlara bayılırlar. 940 01:15:46,542 --> 01:15:48,710 Gözlerini kapat. 941 01:15:49,754 --> 01:15:53,590 - Ya göz bağı takarsam? - Bu hile yapmak olur. 942 01:15:53,674 --> 01:15:56,551 Buna alışmak daha akıllıca en başından beri. 943 01:15:56,636 --> 01:15:59,763 Kolay olmayacak, biliyorum. ama halledeceğiz. 944 01:16:00,723 --> 01:16:02,849 Bir sandalye getir. Oturmak. 945 01:16:02,934 --> 01:16:04,893 Sırtımı döneceğim. 946 01:16:08,064 --> 01:16:10,106 Sen etrafta dolaşırken tehlikeli olduğunu. 947 01:16:12,652 --> 01:16:15,153 Eşinizin bir resmi senin karın değil 948 01:16:16,113 --> 01:16:17,656 Çok yorgunum. 949 01:16:17,740 --> 01:16:20,116 Bir karar verilmesi gerekiyor bu durumla nasıl başa çıkılacağı konusunda 950 01:16:20,201 --> 01:16:21,660 ve bunu başarmak bana düşüyor. 951 01:16:21,744 --> 01:16:24,496 Hayatımızı harcayamayız saklambaç oynuyoruz. 952 01:16:24,622 --> 01:16:26,581 beni istiyor musun gidip başka bir yerde yaşamaya mı? 953 01:16:26,666 --> 01:16:29,334 - Her zaman abartıyorsun! - Haydi Orpheus. 954 01:16:29,835 --> 01:16:32,629 Aynı odayı paylaşamayız. 955 01:16:32,713 --> 01:16:35,548 Burada kanepede uyuyacağım. 956 01:16:35,883 --> 01:16:37,509 Şimdi kim abartıyor? 957 01:16:38,010 --> 01:16:39,302 Dikkat olmak! 958 01:16:39,387 --> 01:16:42,514 Bu onun hatası! Kışkırtabilir Dönecek bir ceset bile! 959 01:16:42,848 --> 01:16:46,059 - Ölü kalmalıydım. - Ona sessiz olmasını söyle! 960 01:16:46,602 --> 01:16:49,938 İnanılmaz derecede gerginim. Her şeyi yapabilirim! 961 01:16:51,023 --> 01:16:53,275 Karını ağlattın. 962 01:16:53,359 --> 01:16:55,944 Herkesi rahatsız ettiğim için Ben gideceğim! 963 01:16:56,028 --> 01:16:58,989 - Nereye gidiyorsun? - Odama. 964 01:17:07,790 --> 01:17:09,541 Sakinleşmeye çalışın. 965 01:17:09,625 --> 01:17:12,043 Benden nefret ediyor. 966 01:17:12,503 --> 01:17:15,547 Eğer senden nefret etseydi bunu yapmazdı seni ölümden tuzağa düşürdü. 967 01:17:16,382 --> 01:17:19,301 Bunun için her zaman hatırlanmak. 968 01:17:19,385 --> 01:17:21,678 Benim için gelmedi. 969 01:17:23,931 --> 01:17:25,765 Bunu biliyorsun. 970 01:17:26,267 --> 01:17:28,476 Tıpkı bildiğin gibi nereye gidiyor 971 01:17:28,561 --> 01:17:30,979 arabasına bindiğinde. 972 01:18:10,811 --> 01:18:14,397 Orpheus, Eurydice'e yenildi. 973 01:18:14,607 --> 01:18:17,525 Dayanamadı bu şekilde yaşamak. 974 01:18:17,610 --> 01:18:19,861 Onu kurtarmak istedi kendisinden... 975 01:18:19,945 --> 01:18:22,864 ve tek bir yol vardı bunu yapmak için. 976 01:18:28,245 --> 01:18:30,455 Bu adamı seviyor musun? 977 01:18:33,292 --> 01:18:36,086 sana soruyorum eğer bu adamı seviyorsan. 978 01:18:37,296 --> 01:18:39,798 Nedir? Sen olduğunu? 979 01:18:41,550 --> 01:18:44,469 Benim, Eurydice. 980 01:18:45,054 --> 01:18:48,098 Sık sık uykuya daldığını biliyorum lamba açıkken, 981 01:18:48,182 --> 01:18:51,601 ama elektrikler kesildiğinden beri bir saatliğine kesinti 982 01:18:51,685 --> 01:18:54,729 Bir kitap bulmaya geldim. 983 01:18:54,814 --> 01:18:57,649 Bir kitap mı? Karanlıkta okumak için mi? 984 01:18:57,733 --> 01:18:59,609 Anlamaya çalışın. 985 01:19:01,112 --> 01:19:03,988 Bizi maruz bıraktığınız riski düşünün senin dikkatsizliğinle. 986 01:19:04,198 --> 01:19:07,283 Yukarı çık ve tuzak kapısını kapatın. 987 01:19:08,661 --> 01:19:11,287 Beni korkuttun. 988 01:19:12,206 --> 01:19:14,999 - Beni affediyor musun? - Elbette. 989 01:19:15,334 --> 01:19:18,294 Yukarı çık ve uyu. 990 01:19:23,175 --> 01:19:25,969 Kısa bir kararma 991 01:19:26,053 --> 01:19:28,513 şansını kaçırmasına neden olmuştu. 992 01:19:28,639 --> 01:19:31,433 Yaşamaya devam etmesi gerekiyordu 993 01:19:31,517 --> 01:19:33,893 ve ertesi gün - 994 01:19:46,740 --> 01:19:49,701 Tam zamanında geldin. Kodu anlıyor musun? 995 01:19:51,620 --> 01:19:53,538 Borsa kotasyonları. 996 01:19:53,622 --> 01:19:55,915 - Peki ya buna ne dersin? - Dikkatli ol, karın geliyor. 997 01:19:56,542 --> 01:19:58,543 Onu çok fazla zorlamayın. 998 01:19:58,878 --> 01:20:01,880 - İçeri girebilir miyim? - Bir dakikalığına gözlerinizi kapatın. 999 01:20:02,882 --> 01:20:05,216 Evet, içeri gelin. 1000 01:20:11,015 --> 01:20:13,558 Kocanız dinliyordu borsaya. 1001 01:20:13,642 --> 01:20:16,603 - Arkaya geç. - Seni rahatsız mı ediyorum? 1002 01:20:16,729 --> 01:20:20,356 Burada dinliyordum Böylece seni evde rahatsız etmeyeyim. 1003 01:20:21,442 --> 01:20:24,402 - Bu ses beni korkutuyor. - Risk almayın. 1004 01:20:24,528 --> 01:20:26,571 Hangi riskler? 1005 01:20:26,655 --> 01:20:29,491 Orpheus beni göremiyor ama yanağına dokunabiliyorum. 1006 01:20:31,911 --> 01:20:33,661 Bu harika! 1007 01:20:34,788 --> 01:20:36,581 Ayna! 1008 01:20:38,584 --> 01:20:40,668 Bunun olması kaçınılmazdı. 1009 01:20:47,259 --> 01:20:49,260 Bunun olması gerekiyordu. 1010 01:20:52,640 --> 01:20:54,724 Bunun olması gerekiyordu, Heurtebise. 1011 01:20:54,808 --> 01:20:57,644 Yeterince yarım önlemim vardı ve düzenlemeler. 1012 01:20:57,728 --> 01:21:00,605 Buna alışmak yok. Bütün yolu gitmek zorundasın. 1013 01:21:02,733 --> 01:21:04,651 Taşlar. Yapabilirsin onlarla birlikte benim heykelim! 1014 01:21:04,735 --> 01:21:06,236 Dışarıda kalmamalısınız. 1015 01:21:07,446 --> 01:21:10,615 İşte oradalar, domuzlar! Onları bekliyordum. 1016 01:21:10,699 --> 01:21:12,742 Mektup, Heurtebise. İsimsiz mektup. 1017 01:21:12,826 --> 01:21:13,826 Onlarla konuşacağım. 1018 01:21:13,911 --> 01:21:16,746 mermer ne düşünüyor ne zaman heykel yapılıyor? 1019 01:21:16,830 --> 01:21:19,958 Şöyle düşünüyor: "Vuruldum, aşağılanmış, mahvolmuş, kaybolmuş." 1020 01:21:20,376 --> 01:21:23,503 Hayat beni şekillendiriyor. Bırakın işini bitirsin. 1021 01:21:36,809 --> 01:21:39,018 - Korkaklar! - Onları bununla tehdit et. 1022 01:21:39,103 --> 01:21:40,645 Burası senin evin! 1023 01:22:06,755 --> 01:22:10,341 O tabancayı bana ver. Onu bana vermeni emrediyorum. 1024 01:22:12,761 --> 01:22:14,137 Ve sana dışarı çıkmanı emrediyorum. 1025 01:22:14,221 --> 01:22:15,930 Ayak basmanı yasaklıyorum benim mülkümde. 1026 01:22:16,015 --> 01:22:19,434 - Mülkünüze istediğim gibi geleceğim. - Beni öldürmek mi istiyorsun? 1027 01:22:19,518 --> 01:22:21,728 Bilmek istiyoruz Jacques Cegeste'nin olduğu yer. 1028 01:22:22,313 --> 01:22:25,189 - Burada seninle mi? - Geri çekil yoksa ateş edeceğim. 1029 01:22:25,524 --> 01:22:27,275 Ateş edeceğim! 1030 01:23:11,070 --> 01:23:13,071 - Kapıdan uzaklaş. - Kendini tut. 1031 01:23:13,155 --> 01:23:15,448 Sadece yaralı. Kimse sana zarar vermeyecek. 1032 01:23:45,938 --> 01:23:46,938 Yapıldı mı? 1033 01:23:48,440 --> 01:23:49,941 Bitti. 1034 01:24:58,844 --> 01:25:01,012 - Cegeste. - Hanımefendi? 1035 01:25:02,139 --> 01:25:05,391 Bu neredeyse ilk defa Zaman kavramını anladım. 1036 01:25:06,018 --> 01:25:08,936 Beklemek erkekler için korkutucu olsa gerek. 1037 01:25:09,021 --> 01:25:11,314 Artık hatırlamıyorum. 1038 01:25:13,066 --> 01:25:16,277 - Sıkıldın mı? - Bu da ne? 1039 01:25:17,237 --> 01:25:19,030 Beni affet. 1040 01:25:19,531 --> 01:25:21,616 Kendi kendime konuşuyordum. 1041 01:25:37,883 --> 01:25:40,134 Bu artık aynı yolculuk değil. 1042 01:25:40,219 --> 01:25:42,720 Heurtebise Orpheus'a liderlik ediyor 1043 01:25:42,805 --> 01:25:45,515 onu nereye götürmemesi gerektiği. 1044 01:25:46,016 --> 01:25:49,101 Artık harika değil hareketsiz yolculuk, 1045 01:25:49,520 --> 01:25:52,980 Orpheus ve rehberi güçlükle yürüyorlar, 1046 01:25:53,190 --> 01:25:56,400 geriye doğru zorlanmış sonra ileri 1047 01:25:56,568 --> 01:25:59,946 açıklanamayan büyük bir rüzgar tarafından. 1048 01:26:32,896 --> 01:26:34,897 Buradalar. 1049 01:26:43,532 --> 01:26:45,700 Gelmenin bir yolunu buldum yine sana. 1050 01:26:45,784 --> 01:26:47,952 Çok uzun süre sessizce ağladım nihayet geldin. 1051 01:26:48,036 --> 01:26:51,289 seni duydum ve seni bekledim. 1052 01:26:51,999 --> 01:26:54,250 kalmanı istemedim erkekler arasında. 1053 01:26:55,961 --> 01:26:59,589 - Nereye saklanacağız? - Artık saklanmamıza gerek yok. 1054 01:27:01,258 --> 01:27:04,176 - Özgür olacağız. - Sonsuza kadar? 1055 01:27:06,889 --> 01:27:08,306 Sonsuza kadar. 1056 01:27:08,640 --> 01:27:11,058 Tut beni Orpheus. Beni sıkı tut. 1057 01:27:12,853 --> 01:27:16,272 Buz gibi yanıyorsun. 1058 01:27:16,773 --> 01:27:19,400 hala var bir insan sıcaklığı. 1059 01:27:19,568 --> 01:27:22,194 - Çok hoş. - Seni seviyorum. 1060 01:27:22,988 --> 01:27:25,489 Seni seviyorum. 1061 01:27:26,283 --> 01:27:28,409 - Bana itaat edecek misin? - Sana itaat edeceğim. 1062 01:27:28,493 --> 01:27:30,244 - Ne sorsam? - Ne istersen. 1063 01:27:30,329 --> 01:27:33,372 Seni kınamış olsam bile mi? Sana işkence etsem? 1064 01:27:33,665 --> 01:27:35,249 ben sana aitim 1065 01:27:35,334 --> 01:27:36,792 ve seni asla bırakmayacağım. 1066 01:27:36,877 --> 01:27:38,794 Bir daha asla. 1067 01:27:42,090 --> 01:27:44,800 - Senden ne beklediğimi biliyorsun. - Ama hanımefendi - 1068 01:27:44,885 --> 01:27:47,929 Bu bizim son umudumuz, ve kaybedecek bir saniyemiz bile yok. 1069 01:27:48,013 --> 01:27:50,765 - Tekrar düşünün - - Tekrar düşünmeye gerek yok. 1070 01:27:51,350 --> 01:27:54,268 Daha kötü bir şey yok herhangi bir dünyada. 1071 01:27:54,353 --> 01:27:55,770 Korkak mısın? 1072 01:27:55,854 --> 01:27:58,022 Bir şairin ölümü 1073 01:27:58,106 --> 01:27:59,899 kendini feda etmeli 1074 01:27:59,983 --> 01:28:02,360 onu ölümsüz kılmak için. 1075 01:28:03,528 --> 01:28:05,738 Son kez, sana yalvarıyorum... 1076 01:28:05,822 --> 01:28:08,366 anlamaya çalışmayın ne yapacağımı, 1077 01:28:09,284 --> 01:28:13,913 çünkü gerçekte bu zor olurdu bizim dünyamızda bile anlamak için. 1078 01:28:16,667 --> 01:28:18,751 - Burada durun. - Hızlı. 1079 01:28:18,835 --> 01:28:20,586 Cegeste, çalışmaya! 1080 01:28:21,463 --> 01:28:24,423 Orpheus, hareket etme. Kıpırdama. Söz vermiştin. 1081 01:28:25,175 --> 01:28:26,717 Çalış, çalış! 1082 01:28:27,302 --> 01:28:30,346 Heurtebise, sana yardım edeceğim. Seninle birlikte çalışacağım. 1083 01:28:30,722 --> 01:28:32,223 Zayıflamayın. 1084 01:28:32,307 --> 01:28:36,227 Say... hesapla. Çalıştığım kadar emek ver. 1085 01:28:36,311 --> 01:28:39,397 Onu mühürleyin. Mecbursun! 1086 01:28:39,648 --> 01:28:41,816 İrade olmadan biz sakatız. 1087 01:28:43,860 --> 01:28:45,611 Daha fazlasını yapamam. 1088 01:28:45,737 --> 01:28:49,240 Bunu yapmak zorundasın Heurtebise. Mecbursun! 1089 01:28:50,242 --> 01:28:52,576 - Yapamam. - Denemiyorsun. 1090 01:28:52,661 --> 01:28:56,247 Konuşma. Kendi içinizin derinliklerine inin 1091 01:28:56,331 --> 01:29:00,292 ve kendinden kaç. Koşmak! Tüm engelleri aş! 1092 01:29:00,627 --> 01:29:02,837 Neredeyse oradasın. 1093 01:29:03,630 --> 01:29:05,798 Oradasın. 1094 01:29:06,508 --> 01:29:08,551 Görüyorum. 1095 01:29:09,803 --> 01:29:11,303 Neredeyse oradayım. 1096 01:29:11,763 --> 01:29:14,432 Son bir çaba, Heurtebise. 1097 01:29:14,516 --> 01:29:17,226 Yap. 1098 01:29:19,396 --> 01:29:21,272 Orada mısın 1099 01:29:21,940 --> 01:29:23,941 Bana cevap ver. Orada mısın 1100 01:29:25,277 --> 01:29:27,111 Oradayım. 1101 01:29:28,947 --> 01:29:31,115 Sonra yola çıkın. 1102 01:29:31,950 --> 01:29:33,868 Zamanda geriye gidin. 1103 01:29:33,952 --> 01:29:36,746 Ne oldu artık olmaması gerekir. 1104 01:30:01,897 --> 01:30:04,231 Camcı! 1105 01:30:26,838 --> 01:30:30,674 - Çok yorgunum. - Umurumda değil! 1106 01:30:31,134 --> 01:30:34,345 İş. Çalış, sana emrediyorum! 1107 01:31:37,075 --> 01:31:39,034 Neredesin? 1108 01:31:39,744 --> 01:31:41,662 Odada. 1109 01:31:41,746 --> 01:31:43,539 Eldivenler. 1110 01:31:43,623 --> 01:31:45,124 Eldivenleri alın, çabuk! 1111 01:32:11,735 --> 01:32:13,777 Beni uyurken mi izliyordun? 1112 01:32:15,447 --> 01:32:17,406 Evet aşkım. 1113 01:32:18,408 --> 01:32:21,785 - Korkunç bir kabus gördüm. - Hasta hissetmiyor musun? 1114 01:32:22,120 --> 01:32:25,748 - Hayır. Biraz baş ağrısı. - Seni iyileştireceğim. 1115 01:32:27,083 --> 01:32:29,668 - Çalışıyor muydun? - Çalışıyordum. 1116 01:32:29,753 --> 01:32:32,546 Çok çalışıyorsun. Dinlenmeye çalışın. 1117 01:32:32,631 --> 01:32:34,715 Kitaplarım yazmıyor kendileri. 1118 01:32:34,799 --> 01:32:37,968 - Ama yapıyorlar! - Onlara yardım ediyorum. 1119 01:32:38,053 --> 01:32:39,511 Genç çocuk nasıl davranıyor? 1120 01:32:41,014 --> 01:32:43,349 - Kız olabilir. - Bu bir oğlan! 1121 01:32:43,433 --> 01:32:45,809 Beni tekmeliyor. 1122 01:32:47,062 --> 01:32:51,607 - Babası gibi dayanılmaz olacak. - Dayanılmaz? Sen? 1123 01:32:52,067 --> 01:32:54,652 Birçok kişi beni buluyor dayanılmaz. 1124 01:32:54,861 --> 01:32:56,946 Zavallı seni! Seni seviyorlar. 1125 01:32:57,155 --> 01:33:00,449 - Ve benden nefret ediyorlar. - Bu bir çeşit sevgi. 1126 01:33:01,576 --> 01:33:04,286 Tek bir aşk var bu sayılır: 1127 01:33:05,538 --> 01:33:07,039 bizim. 1128 01:33:21,596 --> 01:33:23,097 Yapıldı mı? 1129 01:33:23,556 --> 01:33:25,182 Bitti. 1130 01:33:26,726 --> 01:33:29,937 Hanımefendi, sizin yardımcılarınız. 1131 01:33:30,021 --> 01:33:31,647 Seni tutuklamaya mı geldiler? 1132 01:33:31,731 --> 01:33:33,023 Evet Cegeste. 1133 01:33:33,191 --> 01:33:34,984 Kaç! 1134 01:33:35,110 --> 01:33:36,819 Nerede? 1135 01:33:38,071 --> 01:33:39,571 Seni burada tutukladıklarında... 1136 01:33:39,781 --> 01:33:41,073 ne olur? 1137 01:33:41,992 --> 01:33:44,201 Hiç hoş değil. 1138 01:33:44,369 --> 01:33:46,287 Asla hoş değil. 1139 01:33:48,707 --> 01:33:51,375 Burada her yerden daha az. 1140 01:34:04,389 --> 01:34:06,015 Teşekkür ederim. 1141 01:34:06,558 --> 01:34:08,392 Hiçbir şey değildi. 1142 01:34:09,519 --> 01:34:12,896 Onları iade etmek zorunda kaldık onların bataklığına. 1143 01:34:18,194 --> 01:34:20,404 Elveda Cegeste. 1144 01:35:07,285 --> 01:35:11,872 SONUNA KADAR